Перевод текста песни There But for the Grace of God Go I - Machine

There But for the Grace of God Go I (оригинал)

Carlos and Carmen Vidal just had a child
A lovely girl with a crooked smile
Now they gotta split 'cause the Bronx ain’t fit
For a kid to grow up in
Let’s find a place they say, somewhere far away
With no blacks, no Jews and no gays
There but for the grace of God, there go I
There but for the grace of God, there go I, I, I, I, I, I, I
Poppy and the family left the dirty streets
To find a quiet place overseas
And year after year the kid has to hear
The do’s and don’ts and the dears
And when she’s ten years old she digs that rock’n’roll
But Poppy bans it from the home
There but for the grace of God, there go I
There but for the grace of God, oh go I (could be me, could be you)
There but for the grace of God, oh go I, I, I, I, I, I, I
Baby, she turns out to be a natural freak
Gaining weight and losing sleep
And when she’s sweet sixteen, she packs her things and leaves
With a man she met on the street
Carmen starts to bawl, bangs her head to the wall
Too much love is worse than none at all
There but for the grace of God, there go I
There but for the grace of God, there go I
There but for the grace of God, oh go I
There but for the grace of God, oh go I, I, I, I, I, I, I
(Solo)
Carlos and Carmen Vidal just had a child
A lovely girl with a crooked smile
Now they gotta split 'cause the Bronx ain’t fit
For a kid to grow up in
Let’s find a place they say, somewhere far away
With no blacks, no Jews and no gays
There but for the grace of God, there go I
There but for the grace of God, oh go I, I, I, I, I, I, I.

Туда Только ради Благодати Божией Иду Я (перевод)

У Карлоса и Кармен Видаль только что родился ребенок
Прекрасная девушка с кривой улыбкой
Теперь им нужно расстаться, потому что Бронкс не подходит.
Чтобы ребенок рос в
Давай найдем место, говорят они, где-то далеко
Без черных, без евреев и без геев
Там, но по милости Божией, я иду туда
Там, но по милости Божией, я иду, я, я, я, я, я, я
Поппи и семья покинули грязные улицы
Чтобы найти тихое место за границей
И год за годом ребенок должен слышать
Что можно и чего нельзя и дорогие
И когда ей десять лет, она копает этот рок-н-ролл
Но Поппи запрещает это из дома
Там, но по милости Божией, я иду туда
Там, но по милости Божьей, о, иди я (может быть, я, может быть, ты)
Там, но по милости Божией, о иду я, я, я, я, я, я, я
Детка, она оказывается естественным уродом
Набираю вес и теряю сон
И когда ей исполняется шестнадцать, она собирает вещи и уходит.
С мужчиной, которого она встретила на улице
Кармен начинает реветь, бьется головой о стену
Слишком много любви хуже, чем никакой
Там, но по милости Божией, я иду туда
Там, но по милости Божией, я иду туда
Там, но по милости Божией, о, иду я
Там, но по милости Божией, о иду я, я, я, я, я, я, я
(Соло)
У Карлоса и Кармен Видаль только что родился ребенок
Прекрасная девушка с кривой улыбкой
Теперь им нужно расстаться, потому что Бронкс не подходит.
Чтобы ребенок рос в
Давай найдем место, говорят они, где-то далеко
Без черных, без евреев и без геев
Там, но по милости Божией, я иду туда
Там, но по милости Божией, о, иду я, я, я, я, я, я, я.