Перевод текста песни Be My Love - Любовь Казарновская

Be My Love (оригинал)

Be my love, for no one else can end this yearning;
This need that you and you alone create.
Just fill my arms the way you’ve filled my dreams,
The dreams that you inspire with ev’ry sweet desire.
Be my love, and with your kisses set me burning;
One kiss is all that I need to seal my fate,
And, hand-in-hand, we’ll find love’s promised land.
There’ll be no one but you for me, eternally,
If you will be my love.
words: Sammy Cahn
music: Nicholas Brodszky
copyright: 1949 Metro-Goldwyn-Mayer Inc.
source: 1986 RCA/Quality Records 12 vinyl LP
transcribed: Dilly

Будь Моей Любовью (перевод)

Будь моей любовью, ибо никто другой не может положить конец этой тоске;
Это потребность, которую вы и только вы создаете.
Просто наполни мои руки, как ты наполнил мои мечты,
Мечты, которые вы вдохновляете с каждым сладким желанием.
Будь моей любовью, и своими поцелуями зажги меня;
Один поцелуй - это все, что мне нужно, чтобы решить свою судьбу,
И, взявшись за руки, мы найдем землю обетованную любви.
Для меня не будет никого, кроме тебя, навеки,
Если ты будешь моей любовью.
слова: Сэмми Кан
музыка: Николай Бродский
авторское право: 1949 Metro-Goldwyn-Mayer Inc.
источник: RCA/Quality Records, 12 виниловых пластинок, 1986 г.
расшифровано: Дилли