Перевод текста песни No more barricades - Любэ

No more barricades (оригинал)

Нету больше баррикад,
Мосты открыты,
Нету больше баррикад,
Цепь разорвана.
У Матушки-России День Рождения,
Колокола будут звонить по всей земле,
Я стою посреди Красной Площади,
Мы будущие демократии!
Плавьте автоматы и смотрите вперед,
Мы выдержали испытание времени,
И это то, что наш голос сказал,
И это то, что я ощущаю в себе…
Нету больше баррикад,
Мосты открыты, мы идем по свободной земле,
Нету больше баррикад,
Цепь разорвана — мы вошли в свободную землю.
Refrain (two time)
Времена тяжелые, но они станут лучше.
Мы научились жить во времена бурь,
Другие верят в меня
И помогут нам найти демократию.
Пощадите мир и посмотрите вперед,
Мы почти последние,
И это то, что наш голос сказал,
И это то, что я ощущаю в себе…
Refrain (two time)
Drink the vodka, gentlemens
Mother Russia has been saved,
Drink the vodka, eh your mother',
oh how bore be at war!
Давайте пить водку и веселиться,
Это год свободы Матушки-России!
Не смотри назад,
Мы не вернемся обратно!

Больше никаких баррикад (перевод)

Нету больше баррикад,
Мосты открытых,
Нету больше баррикад,
Цепь разорвана.
У Матушки-России День Рождения,
Колокола будут звонить по всей земле,
Я стою возникает Красной Площади,
Мы будущие учтены!
Плавьте автоматы и смотрите вперед,
мы выдержали испытание времени,
И это то, что наш голос сказал,
И это то, что я ощущаю в себе…
Нету больше баррикад,
Большинство открытых, мы идем по свободной земле,
Нету больше баррикад,
Цепь разорвана — мы вошли в свободную землю.
Рефрен (два раза)
Времена тяжелые, но они доступны лучше.
Мы научились жить во временная бурь,
Другие верят в меня
И помогут нам найти демократию.
Пощадите мир и посмотрите вперед,
мы почти последние,
И это то, что наш голос сказал,
И это то, что я ощущаю в себе…
Рефрен (два раза)
Пейте водку, господа
Россия-матушка спасена,
Пей водку, а твоя мать',
о, как скучно быть на войне!
Давайте пить водку и веселиться,
Это год свободы Матушки-России!
не смотри назад,
Мы не вернемся обратно!