Перевод текста песни Train Train - Lynda Carter, John Jarvis, Kerry Marx

Train Train (оригинал)

You know you train-train
To be a soldier at war
It was a game-game
Ah, but that was before
We heard the bang-bang
And then it started to change
We took the train-train to the bottom again
With a boom-boom
It was a horrible sound
And in the gloom-gloom
We went underground
Now in the room-room
We’re jammin' the sounds
Go round and round and round
Can’t go forward, can’t go back
Set your mind at ease
You better relax
Throw yourself a party
Wherever you’re at
Dance your blues apart
Tomorrow you can start
Finding your way back to civilization
Stay, Stay
And have a good time
No need to pay-pay
The pleasure is mine
Until the train train
Is ready to climb again
Can’t go forward, can’t go back
Set your mind at ease
You better relax
Throw yourself a party
Wherever you’re at
Dance your blues apart
Tomorrow you can start
Finding your way back to civilization
So you can stay-stay
And have a good time
No need to pay-pay
The pleasure is mine
Until the train train
Is ready to climb again
Is ready to climb again

Поезд Поезд (перевод)

Вы знаете, что вы тренируетесь
Быть солдатом на войне
Это была игра-игра
Ах, но это было раньше
Мы услышали взрыв
А потом все начало меняться
Мы снова сели на поезд-поезд ко дну
С бум-бум
Это был ужасный звук
И во мраке-мраке
Мы ушли в подполье
Сейчас в комнате-комнате
Мы глушим звуки
Идти по кругу и по кругу
Не могу идти вперед, не могу вернуться
Успокойтесь
Тебе лучше расслабиться
Устройте себе вечеринку
Где бы вы ни находились
Танцуй свой блюз отдельно
Завтра вы можете начать
Обратный путь к цивилизации
Останься, останься
И хорошо провести время
Нет необходимости платить-платить
Удовольствие мое
Пока поезд поезд
Готов снова подняться
Не могу идти вперед, не могу вернуться
Успокойтесь
Тебе лучше расслабиться
Устройте себе вечеринку
Где бы вы ни находились
Танцуй свой блюз отдельно
Завтра вы можете начать
Обратный путь к цивилизации
Так что вы можете остаться-остаться
И хорошо провести время
Нет необходимости платить-платить
Удовольствие мое
Пока поезд поезд
Готов снова подняться
Готов снова подняться