Перевод текста песни Avenir compromis - Lycos, Hollow

Avenir compromis (оригинал)

Ce soir je sors pas
Faut qu’j’pense à mon avenir
Pas qu’j’pense à tes yeux bleus
Faut qu’j’pense à m’en sortir
Ouais j’me suis mis à l’aise
J’vais plus jamais voir tes fesses
Avec moi dans mes rêves
Un discours pour qu’tu restes
Pourquoi tu m’as fait ça moi j’voulais pas
Je sais plus trop quoi faire, viens sous mes draps
J’veux partir loin de toi, en fait je sais pas
T’es tout c’que j’ai d’plus beau, t’es mon étoile
Yeah, yeah
J’suis pas en vacances mais j’ai pris des congés
C’est l’moment qu’j’attendais
Et j’en ai marre de tout
J’en ai marre de toi
Pourquoi j’suis fou?
Et pourquoi j’fais ça?
Cet été j’me barre
J’rentre pas quand il s’fait tard
Que des similitudes dans mes textes, yeah
J’sais qu’tu m’oublieras pas si je reste, yeah
Similitudes dans mes textes
J’sais qu’tu m’oublieras pas si je reste
Dans l’vide, j'écris sans penser au reste
J’ai encore tes cheveux sur ma veste, yeah
Mélancolie dans mes thèmes
J’ai mis ma main dans la tienne
J’ai trop souvent dit je t’aime
J’ai poussé l’Auto-Tune à fond
Trop d’codéine dans ma boisson
Je vois tes formes dans mes visions
J’ai cramé avant la fusion
J’ai poussé l’Auto-Tune à fond, yeah
Il a poussé l’Auto-Tune à fond
Je n’veux plus te voir dans mes visions
Je me remémore les bons moments
On a déjà perdu trop de temps
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te croire
Arrête donc tes simagrées
Tous mes sentiments effacés
Tu veux qu’j’me calme
Mais j’sors pas d’une histoire banale
Histoire pas mal
J’ai fini dans les annales
Ce soir je sors pas
Faut qu’j’pense à mon avenir
Pas qu’j’pense à tes yeux bleus
Faut qu’j’pense à m’en sortir
Ouais j’me suis mis à l’aise
J’vais plus jamais voir tes fesses
Avec moi dans mes rêves
Un discours pour qu’tu restes

(перевод)

Сегодня вечером я не выйду
Я должен думать о своем будущем
Не то чтобы я думал о твоих голубых глазах
Я должен думать о том, чтобы выбраться из этого
Да, мне было удобно
Я больше никогда не увижу твою задницу
Со мной в моих снах
Речь для вас, чтобы остаться
Почему ты сделал это со мной, я не хотел
Я больше не знаю, что делать, иди под мои простыни
Я хочу уйти от тебя, на самом деле я не знаю
Ты все, что у меня есть краше, ты моя звезда
Ага-ага
Я не в отпуске, но я взял отпуск
Это момент, которого я ждал
И мне все это надоело
меня от вас тошнит
Почему я сумасшедший?
И зачем я это делаю?
Этим летом я запрещаю себе
Я не прихожу домой, когда уже поздно
Только сходство в моих текстах, да
Я знаю, ты не забудешь меня, если я останусь, да
Сходства в моих текстах
Я знаю, ты не забудешь меня, если я останусь
В пустоте я пишу, не думая об остальном
У меня все еще есть твои волосы на моей куртке, да
Меланхолия в моих темах
Я вложил свою руку в твою
Я слишком часто говорил, что люблю тебя
Я нажал автонастройку до упора
Слишком много кодеина в моем напитке
Я вижу твои формы в своих видениях
Я сгорел до слияния
Я полностью нажал на автонастройку, да
Он нажал Auto-Tune до упора
Я больше не хочу видеть тебя в своих видениях
Я вспоминаю о хороших временах
Мы уже потеряли слишком много времени
я больше не хочу тебя видеть
Я больше не хочу тебе верить
Так что прекрати свой бред
Все мои чувства стерты
Ты хочешь, чтобы я успокоился
Но я не выхожу из банальной истории
Неплохая история
Я попал в анналы
Сегодня вечером я не выйду
Я должен думать о своем будущем
Не то чтобы я думал о твоих голубых глазах
Я должен думать о том, чтобы выбраться из этого
Да, мне было удобно
Я больше никогда не увижу твою задницу
Со мной в моих снах
Речь для вас, чтобы остаться