Перевод текста песни My World - Luminary, Arksun

My World (оригинал)

Its a little late love, the night is caving in.
Lights hang overhead like stars, my dress is black as sin.
And the music is low and my body is yours,
Won’t you hold me tight until they close the doors?
And the rhythm is smooth and like the sea against the sand
And I tremble with each touch of your hand.
You don’t really know me and I dont recall your name,
But I like the way your body moves and I know you feel the same.
So welcome to the club life baby, step into my world.
I don’t care if you got much cash, or if you’re a boy or a girl.
It’s the way you wear your hair, your careless little smile,
It’s the way you dance with me until I’m spinning, spinning, spinning, spinning,
yeah.
Some might call it a one night stand, but I don’t really care,
It’s far to late to define this but we cannot stay here.
So it’s out into the street, and it’s out into the night,
And it’s so long to this love affair, so I’ll kiss you goodbye.

Мой Мир (перевод)

Это немного поздняя любовь, ночь обрушивается.
Огни висят над головой, как звезды, мое платье черное, как грех.
И музыка тихая, и мое тело твое,
Не будешь ли ты крепко держать меня, пока они не закроют двери?
И ритм плавный и как море на песке
И я дрожу от каждого прикосновения твоей руки.
Ты меня совсем не знаешь, и я не помню твоего имени,
Но мне нравится, как движется твое тело, и я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Итак, добро пожаловать в клубную жизнь, детка, шагни в мой мир.
Мне все равно, много ли у тебя денег, мальчик ты или девочка.
Это то, как ты укладываешь свои волосы, твою небрежную улыбку,
Так ты танцуешь со мной, пока я не закружусь, не закружусь, не закружусь,
Да.
Кто-то может назвать это сексом на одну ночь, но мне все равно,
Далеко поздно давать этому определение, но мы не можем оставаться здесь.
Так что это на улицу, и это в ночь,
И так долго до этого любовного романа, так что я поцелую тебя на прощание.