Перевод и текст Lucky

Lucky (оригинал)	Lucky (перевод)
You can fool yourself I promise it will help	Ты можешь обмануть себя — клянусь, тебе станет легче,
Now every single day I just wanna hear you say	Теперь каждый день я лишь жду, чтобы слышать твой голос.
Laughing through the day thinking you are never boring	Сквозь дневной хохот, где ты — как весенний ветер, не знаешь скуки,
Speeding through the night maybe you might count the morning	Мчишься сквозь ночи, быть может, рассвет сосчитаешь, как капли на стекле.
There’s nothing you can do to keep it out	Нет силы у тебя — не впустить эту вьюгу под кожу,
There’s nothing you can do just scream and shout	Бесполезно бороться — только крик и раскат голоса.
Living for today but you just can’t fight tomorrow	Жить в сегодняшнем дне, но грядущий час не одолеть.
Talking about the joy but it never stops the sorrow	Речь о радости — лишь дым, что не разгоняет тоску.
There’s nothing you can do to keep it out	Нет силы у тебя — не впустить эту вьюгу под кожу,
There’s nothing you can do just scream and shout	Бесполезно бороться — только крик и раскат голоса.
Say	Скажи
I’m so lucky, lucky, I’m so lucky, lucky	Я так счастлив, счастлив — в удаче мне нет предела,
I’m so lovely, lovely, I’m so lovely, lovely	Я нежен, нежен — и в этом вся прелесть моя.
You can fool yourself I promise it will help	Ты можешь обмануть себя — клянусь, тебе станет легче,
Now every single day I just wanna hear you say	Теперь каждый день я лишь жду, чтобы слышать твой голос.
Even though you said it would never end it’s over	Хотя ты клялась, что это не кончится, — всё окончилось вдруг.
You were smiling on my arm now you’re crying on my shoulder	Ты улыбалась на моём локте, теперь слёзы льёшь на плечо.
There’s nothing you can do to keep it out	Нет силы у тебя — не впустить эту вьюгу под кожу,
There’s nothing you can do just scream and shout	Бесполезно бороться — только крик и раскат голоса.
Say	Скажи
You can never be forever, good together, young and clever	Вечности нет — не быть вместе, не быть юной и смелой вдвоём.
You can never be forever but keep it up	Вечности нет, но пусть держится песня твоя.
Don’t ever stop through night and day the words to say are	Не останавливай бег ни ночью, ни днём — слова рождаются вновь:
You can fool yourself I promise it will help	Ты можешь обмануть себя — клянусь, тебе станет легче,
Now every single day I just wanna hear you say	Теперь каждый день я лишь жду, чтобы слышать твой голос.
You can fool yourself I promise it will help	Ты можешь обмануть себя — клянусь, тебе станет легче,
Now every single day I just wanna hear you say	Теперь каждый день я лишь жду, чтобы слышать твой голос.

MUZTEXT

Перевод текста песни Lucky - Lucky Twice

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Lucky (оригинал)	Lucky (перевод)
You can fool yourself I promise it will help	Вы можете обмануть себя, я обещаю, что это поможет
Now every single day I just wanna hear you say	Теперь каждый божий день я просто хочу услышать, как ты говоришь
Laughing through the day thinking you are never boring	Смеяться весь день, думая, что тебе никогда не бывает скучно
Speeding through the night maybe you might count the morning	Ускоряясь ночью, может быть, вы могли бы сосчитать утро
There’s nothing you can do to keep it out	Вы ничего не можете сделать, чтобы не допустить этого
There’s nothing you can do just scream and shout	Ты ничего не можешь сделать, просто кричи и кричи
Living for today but you just can’t fight tomorrow	Живи сегодняшним днем, но ты просто не можешь бороться завтра
Talking about the joy but it never stops the sorrow	Говоря о радости, но это никогда не останавливает печаль
There’s nothing you can do to keep it out	Вы ничего не можете сделать, чтобы не допустить этого
There’s nothing you can do just scream and shout	Ты ничего не можешь сделать, просто кричи и кричи
Say	Сказать
I’m so lucky, lucky, I’m so lucky, lucky	Мне так повезло, повезло, мне так повезло, повезло
I’m so lovely, lovely, I’m so lovely, lovely	Я такая милая, милая, я такая милая, милая
You can fool yourself I promise it will help	Вы можете обмануть себя, я обещаю, что это поможет
Now every single day I just wanna hear you say	Теперь каждый божий день я просто хочу услышать, как ты говоришь
Even though you said it would never end it’s over	Хотя ты сказал, что это никогда не закончится, все кончено.
You were smiling on my arm now you’re crying on my shoulder	Ты улыбался мне на руку, теперь ты плачешь на моем плече
There’s nothing you can do to keep it out	Вы ничего не можете сделать, чтобы не допустить этого
There’s nothing you can do just scream and shout	Ты ничего не можешь сделать, просто кричи и кричи
Say	Сказать
You can never be forever, good together, young and clever	Вам никогда не быть вечно, хорошо вместе, молодыми и умными
You can never be forever but keep it up	Ты никогда не сможешь быть вечным, но продолжай в том же духе.
Don’t ever stop through night and day the words to say are	Никогда не останавливайся днем и ночью, слова, которые нужно сказать,
You can fool yourself I promise it will help	Вы можете обмануть себя, я обещаю, что это поможет
Now every single day I just wanna hear you say	Теперь каждый божий день я просто хочу услышать, как ты говоришь
You can fool yourself I promise it will help	Вы можете обмануть себя, я обещаю, что это поможет
Now every single day I just wanna hear you say	Теперь каждый божий день я просто хочу услышать, как ты говоришь