Перевод текста песни O Sanam - Lucky Ali

O Sanam (оригинал)

Samjhe zamaana ke dil hai khilona
(I understand that our hearts are toys for the world to trifle with)
Jaana hai ab kya hai dil ka lagana
(I understand now what it means to fall in love)
Nazron se ab na hamko girana
(We no longer know the meaning of public disgrace;)
Mar bhi gaye to bhuul na jaana.
(even if we died, we wouldn’t forget each other.)
Aankhon mein bassee ho
(You live in my eyes.)
Par door ho kaheen
(In reality, you’re somewhere far away.)
Dil ke kareeb ho
(but you’ll always dwell right next to my heart.)
Yeh mujhko hai yakeen
(I'm sure of that,)
O Sanam tere pyar ki kasam
(I swear it by your love, darling.)

О Санам (перевод)

Samjhe zamaana ke dil hai hilona
(Я понимаю, что наши сердца - игрушки, с которыми мир может шутить)
Джаана хай аб кья хай дил ка лагана
(Теперь я понимаю, что значит влюбиться)
Назрон се аб на хамко гирана
(Мы больше не знаем значения публичного позора;)
Мар бхи гайе то бхуул на джаана.
(даже если мы умрем, мы не забудем друг друга.)
Анхон мейн басси хо
(Ты живешь в моих глазах.)
Пар дор хо Кахин
(На самом деле вы где-то далеко.)
Дил ке кариб хо
(но ты всегда будешь жить рядом с моим сердцем.)
Yeh mujhko hai yakeen
(Я уверен в этом,)
О Санам тере пьяр ки касам
(Клянусь твоей любовью, дорогая.)