Перевод текста песни Geh meinen Weg - Luciano

Geh meinen Weg (оригинал)

Schon seit Tag eins geh' ich mein’n Weg, Negro
Weste befleckt, doch es geht, Negro
Guck, niemand versteht, doch es geht, Negro
Bleib kalt, zeig niemals Liebe und es geht, Negro
Für 'ne kurze Zeit sorgenfrei
Doch bleibt dein Herz kalt, ist es schnell vorbei
Ich war schon immer anders, Einzelgänger-Style
Ich hatte nie was, doch bald ist auch Gold dabei
Mama trennte sich, als ich zwölf war
Ich war gebrochen, doch draußen war ich öfter
Voll mit Hass, guck, vermisste meine Schwester
Verdrängte Probleme und wein’n tat ich gestern
Wurde materieller, ich wurde kälter
Ich wollte auch mal die Air Max haben, schneller
Schon im Innenhof falsche Gesichter
Als ich mich wegdrehte, war ich für sie nichts, lan
Ich war ein Kind, Mann, ich wollte nicht begreifen
Ich wollte auch so sein, obwohl sie auf mich scheißen
Ich war am beten, kniete vor der Fensterbank
Wollte Gott fragen: «Was mach' ich falsch, verdammt?»
Die Welt ist kalt und zerfetzt dich, wenn du ehrlich bist
Halt dich fest an dei’m Traum, weil es mehr nicht gibt
Papa weinte oft, er hatte viel im Kopf
War frustriert, bis er Fäuste an die Wände boxt
Guck, ich check' es doch, ich bin anders, Bruder
Schon seit Tag eins gesagt bekomm’n, ich leide drunter
Doch die Geschichte macht mich zu dem, was ich bin
Es war zwar gestern, doch innerlich immer Kind
Jeder hat sein’n Struggle, jeder hat sein’n Kampf
Hol dir dein Batz, erst dann wird es anerkannt
Doch verlier den Glauben nie
Auch wenn der Hass überwiegt, ich kämpf', ich geh' meinen Weg
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg
Papa hatte es satt
Ich war am Boden, alles fuckte mich ab
Voll bekifft durch die Stadt
Guck, der Druck macht dich platt
Tagelang einsam, zu viel vom Paff und der Hunger hält dich wach
Und es droht dir der Knast, du musst gucken, was du hast
Und dein Kopf geht kaputt, du musst gucken, dass du’s schaffst
Guck mein Herz war voll Hass, im Gesicht war ich blass
War betäubt, war zu straff und die Hoffnungen wurden knapp, Negro
Doch ich gab niemals auf, Negro
Bunkerte das Sattla im Haus, Negro
Wusste schon damals, ich will raus, Negro
Doch war beklemmt, meine Seele war zu taub, Negro
Verlor den Glauben nie, auch wenn der Hass überwiegt
Ich kämpf', ich gehe meinen Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, Negro, ich gehe meinen Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg
Bin verwirrt, hoff', ich finde meine Linie
Ging nur halbe Wege, erreichte nie die Ziele
Ich betrug, raubte und dealte
Ich paffte zu viel, es war egal, guck, ich fliege
Ich kannte keine Liebe, führte innerliche Kriege
Ich wusste nie, was ich fühlte, nie, was ich wollte
Mein Kopf brachte mich runter, meine Psyche ging schrott
Jetzt bin ich raus aus der Tiefe
Papa, ich weiß es doch, du wolltest stolz sein
Ich brauchte länger, doch heut bring' ich dir dein Gold rein
Mama, ich weiß, mir fehlt der Bezug zu dir
Doch ich schwör's dir bei Gott: Ich bleib gut zu dir
Doch mein Herz ist jetzt kalt
Meine Seele eiskalt, guck, mir fehlt jetzt der Halt
Doch verlier' den Glauben nie
Auch wenn der Hass überwiegt, ich kämpf', ich gehe mein’n Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg

Иди мой путь (перевод)

Я иду своим путем с первого дня, негр
Жилет запачкан, но работает, негр
Смотри, никто не понимает, но это работает, негр
Сохраняй спокойствие, никогда не показывай любви, и это сработает, негр.
Беззаботный на некоторое время
Но если твое сердце останется холодным, все быстро кончится.
Я всегда был другим, одиноким стилем
У меня никогда ничего не было, но скоро будет золото
Мама рассталась, когда мне было двенадцать
Я был разбит, но чаще был на улице
Полный ненависти, смотри, скучал по моей сестре
Подавленные проблемы, и я вчера плакал
Стал материальнее, я стал холоднее
Я также хотел иметь Air Max, быстрее
Уже во внутреннем дворе фальшивые лица
Когда я отвернулся, я был для них никем, лан
Я был ребенком, чувак, я не хотел понимать
Я тоже хотел быть таким, хоть на меня и гадят
Я молился, стоя на коленях перед подоконником
Хотел спросить Бога: «Что я делаю не так, черт возьми?»
Мир холоден и разорвет тебя на части, если ты будешь честен
Держись крепко за свою мечту, потому что больше ничего нет
Папа часто плакал, у него было много мыслей
Был расстроен, пока не стукнул кулаками по стенам
Смотри, я проверю, я другой, брат
Мне с первого дня сказали, что я страдаю от этого.
Но история делает меня таким, какой я есть.
Это может быть вчера, но всегда ребенок внутри
У каждого своя борьба, у каждого своя борьба
Получите свою партию, только тогда она будет распознана
Но никогда не теряй веру
Даже если преобладает ненависть, я сражаюсь, я иду своей дорогой
Я иду своей дорогой (да, негр, да)
Я иду своей дорогой (да), я иду своей дорогой (да)
Я иду своей дорогой (негр, да, негр)
Я иду своей дорогой (да), я иду своей дорогой (негр, да)
Смотри, я иду своей дорогой
Папа был сыт по горло
Я был подавлен, меня все трахало
Полностью побитый камнями по городу
Смотри, давление сокрушает тебя
Одиночество в течение нескольких дней, слишком много суеты и голода не дают вам уснуть
И вам грозит тюрьма, вы должны увидеть, что у вас есть
И твоя голова ломается, ты должен убедиться, что сможешь это сделать.
Смотри, мое сердце было полно ненависти, мое лицо было бледным
Был ошеломлен, был слишком тугой и надежды иссякли, негр
Но я никогда не сдавался, негр
Бункер сатла в доме, негр
Уже тогда знал, что хочу вон, негр
Но я был угнетен, моя душа была слишком глуха, негр
Никогда не терял веру, даже когда преобладает ненависть
Я сражаюсь, я иду своей дорогой, негр
Я пойду своей дорогой, негр, я пойду своей дорогой, негр
Я иду своей дорогой (да, негр, да)
Я иду своей дорогой (да), я иду своей дорогой (да)
Я иду своей дорогой (негр, да, негр)
Я иду своей дорогой (да), я иду своей дорогой (негр, да)
Смотри, я иду своей дорогой
Я в замешательстве, надеюсь, я смогу найти свою линию
Прошел только полпути, так и не достиг цели
Я обманывал, грабил и торговал
Я слишком много пыхтел, это не имело значения, смотри, я лечу
Я не знал любви, вел междоусобные войны
Я никогда не знал, что я чувствовал, никогда не знал, чего хочу
Моя голова подвела меня, моя психика рухнула
Теперь я из глубины
Папа, я знаю, ты хотел гордиться
Это заняло у меня больше времени, но сегодня я принесу тебе твое золото
Мама, я знаю, что не отношусь к тебе
Но я клянусь тебе Богом: я буду добр к тебе
Но мое сердце холодно сейчас
Моя душа замерзает, смотри, мне не хватает хватки
Но никогда не теряй веру
Даже если преобладает ненависть, я сражаюсь, я иду своей дорогой, негр
Я иду своей дорогой (да, негр, да)
Я иду своей дорогой (да), я иду своей дорогой (да)
Я иду своей дорогой (негр, да, негр)
Я иду своей дорогой (да), я иду своей дорогой (негр, да)
Смотри, я иду своей дорогой