Перевод текста песни Usami - Luca Dirisio

Usami (оригинал)

Maledetto me che sto morendo
Per un attimo di vento
Perdo tutto in un momento
E proprio questo sono stanco
Di donare confidenza
A chi invece non ti pensa
E ti abbandona come merda
Tanto Luca è forte e regge
E non sa cos'è il rancore
Se ti va dagli un ceffone
Comunque meglio non chiamare
Anche se soffre come un cane
E' un amico che non vale
Buono solo a cantare
Ma quante notti al caldo stretti, stretti
Chiusi in una stanza
Senza uscite e pregiudizi
Solo con la voglia di star bene e divertirsi
Quello che vuoi tu
RIT: Usami, usami, usami quando vuoi
Usami, usami, usami
Maledetto me che stò cedendo
Che sia un sogno o sia un intento
Son disposto a dimostrare
Cosa ho dentro e fino in fondo
Non mi abbasso a certi schemi
Per denaro o altri valori
L’importante è che io riesca
A stare in piedi anche domani
E non servirà un abbraccio
Basta e avanza il mio coraggio
E la ferma convinzione
Che sei il sole e non un raggio
Non si sa mai chi sarai
Se vincente o perderai
E come dirlo allora che non serve
Darsi addosso e farsi male, male veramente
Quello che ti insegna e non ti farà capire niente
Rende inutili.
Io non ci sono, adesso
RIT: Usami, usami, usami quando vuoi
Usami, usami, usami e dopo buttami
(Grazie a Veronica per questo testo e a FiABeZ per le correzioni)

Усами (перевод)

Черт возьми, я умираю
На мгновение ветер
Я теряю все в одно мгновение
И это именно то, от чего я устал
Придать уверенности
Кто, с другой стороны, не думает о тебе
И это оставляет тебя как дерьмо
Настолько Лука силен и держится
И он не знает, что такое обида
Если хочешь, дай ему пощечину
все равно лучше не звонить
Даже если он страдает, как собака
Он друг, который того не стоит
Только хорошо петь
Но сколько ночей в жару, туго, тесно
Заперт в комнате
Без выходов и предрассудков
Только с желанием хорошо себя чувствовать и веселиться
Что ты хочешь
RIT: Используй меня, используй меня, используй меня, когда захочешь
Используй меня, используй меня, используй меня
Черт возьми, я сдаюсь
Будь то мечта или намерение
Я готов продемонстрировать
Что у меня внутри и на всем протяжении
Я не опускаюсь до определенных шаблонов
За деньги или другие ценности
главное что у меня получилось
Чтобы встать и завтра
И тебе не понадобятся объятия
Хватит и продвинь мое мужество
И твердое убеждение
Что ты солнце, а не луч
Вы никогда не знаете, кем вы будете
Выиграете ли вы или проиграете
И как же тогда сказать, что не надо
Войди и поранься, очень больно
Чему он тебя учит и ничего не заставит понять
Это делает нас бесполезными.
меня сейчас нет
RIT: Используй меня, используй меня, используй меня, когда захочешь
Используй меня, используй меня, используй меня, а потом выбрось
(Спасибо Веронике за этот текст и FiABeZ за исправления)