Перевод текста песни Шест - ЛСП

Шест (оригинал)

У входа в стрип-клуб (йеп!)
Я пускал клубы дыма и-и-и
Думал, что забыл внутри-и-и
Ведь я не так глуп (нет…)
Чтоб искать там любимую
Уж если там искать, то сразу три-и-и!
Но я вошёл, и вдруг
Изгиб этих губ
Из кармана выманивает всю деньгу (мрр)
Словно тысячи пчёл, её тверк жалит (бзз)
Она не сверчок — она сверк-сверкает и знает свой…

Шест, шест, шест, шест
Она его любит и ненавидит, но с него
Ест, е-е-е-е-ест
И, как в Голливуде, зрители видят любой её
Жест, жест, жест, жест
Я не посмею мешать, но успею узнать, что закончишь ты
В шесть, в ше-е-е-е-есть
Это гиблое место, но пока здесь есть ты, я зову его Magic City

Как обычно, бухой бык будет добиваться большего
Но он бесцеремонно приостановлен твоим стражем
Ты поцелуешь его в щёки дважды, ведь он так отважен
Но на предложение провести домой откажешь
Как всегда (э?) — и вот тут я — тут как тут
Как Ван Дамм, буду крут
И пусть я трутень, но пчёл уважаю труд
Мне в этом сраном городе так нужен друг
Как и тебе, особенно теперь, когда я всё лавэ бросил под твой…

Шест, шест, шест, шест
Она его любит и ненавидит, но с него
Ест, е-е-е-е-ест
И, как в Голливуде, зрители видят любой её
Жест, жест, жест, жест
Я не посмею мешать, но успею узнать, что закончишь ты
В шесть, в ше-е-е-е-есть
Это гиблое место, но пока здесь есть ты, я зову его Magic City

Уставшая, ты приходишь домой с утра
Я сплю: у меня сегодня выходной, как вчера
Нас двоих отлично кормит твой шест
Кто не работает — тот ест
Мой шест войдёт так грубо
И моя подруга отдаёт вместе с собой каждый рубль
Мой вечный огонь её жарит, как куропатку
Дураку понятно, что она не сверчок (нет), но знает свой…

Шест, шест, шест, шест… (Magic City!)
Ест, е-е-е-е-ест… (Magic City!)
Жест, жест, жест, жест… (уоу-уоу-уоу-уоу! Magic City!)
В шесть, в ше-е-е-е-есть… (Magic City! Е, е, е, е, е-а!)
(Оу-уоу-уоу-уоу! Magic City… Magic City…)

Шест (перевод)

У порога стрип-клуба (йеп!)
Из уст моих лениво клубился дым, и-и-и
Я думал: всё, что в сердце, позабыл внутри-и-и
Ведь я не столь наивен (нет…)
Чтоб средь алых фантомов искать свою единственную
Но если уж искать там — то сразу три-и-и!
Но я вошёл — и вдруг
Плавность её губ, как лоза виноградная
Из ложа пальцев — лукаво тянет всю мою казну (мрр)
Как рой пчелиный, её танец жжёт и жалит (бзз)
Она не сверчок — она искрит и знает свой…

Шест, шест, шест, шест
Она любит — и проклинает его, но с него
Питается, е-е-е-е-ест
И, будто в Голливудском злате, ей рукоплещут зрители за каждый
Жест, жест, жест, жест
Я не посмею мешать, но успею узнать, где твоя ночь окончится
В шесть, в ше-е-е-е-есть
Здесь топь и трясина, но, пока ты рядом, я нарекаю этот угол Magic City

Как всегда, разгорячённый бык мечтает о большем
Но твой страж его встречает стеною высокомерной
Дважды коснёшься его щёк в знак рыцарства неустрашимого
Но приглашенье довести до дома вежливо отвергнешь
Как всегда (э?) — и вот я — тут как тут
Стану резво ловок, как Жан-Клод Ван Дамм
Пусть даром я трутень, но уважаю кропотливость пчёл
Мне в этом мятежном городе так нужен друг
Как и тебе, особенно теперь, когда я бросил все лавэ к подножью твоего…

Шест, шест, шест, шест
Она любит — и проклинает его, но с него
Питается, е-е-е-е-ест
И, будто в Голливудском злате, ей рукоплещут зрители за каждый
Жест, жест, жест, жест
Я не посмею мешать, но успею узнать, где твоя ночь окончится
В шесть, в ше-е-е-е-есть
Здесь топь и трясина, но, пока ты рядом, я нарекаю этот угол Magic City

Устав, ты возвращаешься домой с рассветом
Я дремлю: у меня сегодня день покоя, как вчера
Нас двоих щедро кормит твой шест
Кто не трудится — тот есть
Мой шест войдёт в тебя невежливо, грубо
И подруга моя отдаёт с собой — последний рубль не тая
Мой вечный огонь её опаляет, как куропатку на углях
Дураку ясно: она не сверчок (нет), но знает свой…

Шест, шест, шест, шест… (Magic City!)
Питается, е-е-е-е-ест… (Magic City!)
Жест, жест, жест, жест… (уоу-уоу-уоу-уоу! Magic City!)
В шесть, в ше-е-е-е-есть… (Magic City! Е, е, е, е, е-а!)
(Оу-уоу-уоу-уоу! Magic City… Magic City…)