Перевод текста песни F****n Perfect - Lovers Lane

F****n Perfect (оригинал)

Made a wrong turn once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that’s alright
Welcome to my silly life
Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss 'No way, it’s all good'
It didn’t slow me down.
Mistaken, always second guessing
Underestimated, look I’m still around
Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel
Like you’re less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you’re nothing, you’re fucking perfect to me
You’re so mean (so mean) when you talk (when you talk)
About yourself.
You were wrong.
Change the voices (change the voices) in your head (in your head)
Make them like you instead.
So complicated,
Look how we all make it.
Filled with so much hatred
Such a tired game
It’s enough, I’ve done all I could think of
Chased down all my demons
I’ve seen you do the same
(Oh oh)
Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel
Like you’re less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you’re nothing, you’re fucking perfect to me
The whole world’s scared, so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in lying and we try, try, try but we try too hard
And it’s a waste of my time.
Done looking for the critics, cause they’re everywhere
They don’t like my jeans, they don’t get my hair
Exchange ourselves and we do it all the time
Why do we do that, why do I do that (why do I do that)?
(Yeah! Oh!)
Oh, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel
Like you’re less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you’re nothing, you’re fucking perfect to me
(You're perfect, you’re perfect)
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you’re nothing, you’re fucking perfect to me.

(перевод)

Ошибиться однажды или дважды
Вырыл мой выход, кровь и огонь
Плохие решения, это нормально
Добро пожаловать в мою дурацкую жизнь
Неправильно обработанный, неуместный, неправильно понятый
Мисс «Ни за что, все хорошо»
Это не замедлило меня.
Ошибаетесь, всегда сомневаетесь
Недооценен, смотри, я все еще рядом
Красиво, мило, пожалуйста, ты никогда, никогда не чувствуешь
Как будто ты меньше, чем чертовски совершенен
Красиво, мило, пожалуйста, если ты когда-нибудь почувствуешь
Как будто ты ничто, ты чертовски идеален для меня.
Ты такой злой (такой злой), когда говоришь (когда говоришь)
О себе.
Ты был неправ.
Измените голоса (измените голоса) в вашей голове (в вашей голове)
Вместо этого сделайте их такими, как вы.
Так сложно,
Посмотрите, как мы все это делаем.
Наполненный такой ненавистью
Такая усталая игра
Достаточно, я сделал все, что мог придумать
Преследовал всех моих демонов
Я видел, как ты делаешь то же самое
(Ой ой)
Красиво, мило, пожалуйста, ты никогда, никогда не чувствуешь
Как будто ты меньше, чем чертовски совершенен
Красиво, мило, пожалуйста, если ты когда-нибудь почувствуешь
Как будто ты ничто, ты чертовски идеален для меня.
Весь мир напуган, поэтому я проглатываю страх
Единственное, что я должен пить, это ледяное пиво
Так здорово лгать, и мы пытаемся, пытаемся, пытаемся, но мы слишком стараемся
И это пустая трата моего времени.
Сделано искать критиков, потому что они повсюду
Им не нравятся мои джинсы, им не нравятся мои волосы
Обмениваемся, и мы делаем это все время
Почему мы это делаем, почему я это делаю (почему я это делаю)?
(Да! О!)
О, красивая, красивая, красивая
Красиво, мило, пожалуйста, ты никогда, никогда не чувствуешь
Как будто ты меньше, чем чертовски совершенен
Красиво, мило, пожалуйста, если ты когда-нибудь почувствуешь
Как будто ты ничто, ты чертовски идеален для меня.
(Ты совершенен, ты совершенен)
Красиво, мило, пожалуйста, если ты когда-нибудь почувствуешь
Как будто ты ничто, ты чертовски идеален для меня.