Перевод текста песни Love Affair - Larry Lovestein & The Velvet Revival

Love Affair (оригинал)

Darling, I been waiting in the cold
Holding this umbrella for you
The raindrops make me feel romantic
Let’s run away, sail through the Atlantic
Two of us, such a wonderful pair
Stuck inside this love affair
Try to make you smile, that view is worth the while
The only one I call, all I do is hit redial
Why don’t you come and lay with me?
Let’s make a couple babies
I know we still so young
The idea seems crazy
Your love makes every day of mine worth it
Sometimes I wonder if I even deserve it
Look in my eyes, you know how I feel
I know it’s real, girl, let’s close the deal
Ou—ou—ou, ah—ah—ah
Ou—ou—ou, la—da, da—da—da, da—da, da—da—da
Ou—ou—ou, ah—ah—ah
Ou—ou—ou, la—da, da—da—da, da—da, dum—dum
Darling, you and me strolling down the street
Talking 'bout our dreams throwing pebbles
I wanna hear 'bout everything you know
The places we could go, the songs that we could sing
The two of us, such a wonderful pair
Stuck inside this love affair
I know you like when I hold you tight
What’s your favorite color?
Let me know and I’ll paint the sky
And all I wanna do
Is make love 'til the morning
A one way ticket to paradise
The love train is boarding (Baby, let’s go)
Your love makes every day of mine worth it
Sometimes I wonder if I even deserve it
Look in my eyes, you know how I feel
I know it’s real, girl, let’s close the deal
Ou—ou—ou, ah—ah—ah
Ou—ou—ou, la—da, da—da—da, da—da, da—da—da
Ou—ou—ou, ah—ah—ah
Ou—ou—ou, la—da, da—da—da, da—da, dum—dum

Любовный роман (перевод)

Дорогая, я ждал на морозе
Держу этот зонт для тебя
Капли дождя заставляют меня чувствовать себя романтично
Давай убежим, плывем через Атлантику
Нас двое, такая замечательная пара
Застрял внутри этого любовного романа
Постарайтесь заставить вас улыбнуться, этот вид стоит потраченного времени
Единственный, кому я звоню, все, что я делаю, это нажимаю повторный набор
Почему бы тебе не пойти и не лечь со мной?
Давайте сделаем пару младенцев
Я знаю, что мы еще так молоды
Идея кажется сумасшедшей
Твоя любовь делает каждый мой день достойным
Иногда я задаюсь вопросом, заслуживаю ли я этого
Посмотри мне в глаза, ты знаешь, что я чувствую
Я знаю, что это реально, девочка, давай заключим сделку
У-у-у, ах-ах-ах
У-у-у, ла-да, да-да-да, да-да, да-да-да
У-у-у, ах-ах-ах
У-у-у, ла-да, да-да-да, да-да, дум-дум
Дорогая, мы с тобой идем по улице
Говоря о наших мечтах, бросающих гальку
Я хочу услышать обо всем, что ты знаешь
Места, куда мы могли бы пойти, песни, которые мы могли бы петь
Мы вдвоем, такая замечательная пара
Застрял внутри этого любовного романа
Я знаю, тебе нравится, когда я крепко обнимаю тебя
Какой ваш любимый цвет?
Дайте мне знать, и я нарисую небо
И все, что я хочу сделать
Заниматься любовью до утра
Билет в один конец в рай
Поезд любви садится (детка, поехали)
Твоя любовь делает каждый мой день достойным
Иногда я задаюсь вопросом, заслуживаю ли я этого
Посмотри мне в глаза, ты знаешь, что я чувствую
Я знаю, что это реально, девочка, давай заключим сделку
У-у-у, ах-ах-ах
У-у-у, ла-да, да-да-да, да-да, да-да-да
У-у-у, ах-ах-ах
У-у-у, ла-да, да-да-да, да-да, дум-дум