Перевод текста песни Like I Love Me - Louisa

Like I Love Me (оригинал)

I’m standing in the mirror, again
I run my fingers through my hair
Appreciate every mark, every scar, every imperfection, mmh
I wouldn’t change a fuckin' thing
It’s a touch
It’s a meaning
It’s a pain
It’s a feelin' that I can’t just give away, yeah
Do you love me like I love me?
Do you love my body like I love my body?
Ah-ah
Can you touch me like I touch me?
Do you deserve a taste?
Yeah
Ain’t no other way about it
Lemme see if you can work your way around it, oh-oh, yeah
Yeah, I know that I got it
Do you deserve to play?
See this?
I did it all by myself, yeah
Don’t need to ask nobody for help (no)
I feel so alive every time that I cry 'cause I know that it’s just a release
And then I feel the peace 'cause I love every part of me
It’s a touch
It’s a meaning, oh-oh
It’s a pain (yeah)
It’s a feelin' that I can’t just give away, yeah
It’s enough (oh-no, yeah)
Of a reason, oh-oh
To feel good, yeah
Don’t like it, baby, you can walk away, yeah
Do you love me like I love me?
Do you love my body like I love my body?
Ah-ah
Can you touch me like I touch me?
Do you deserve a taste?
Yeah
Ain’t no other way about it
Lemme see if you can work your way around it, oh-oh, yeah
Yeah, I know that I got it
Do you deserve to play?
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
(Oh, do you love me)
Do you love me like I love me?
Do you love my body like I love my body?
Ah-ah
Can you touch me like I touch me?
Do you deserve a taste?
Yeah
Ain’t no other way about it
Lemme see if you can work your way around it, oh-oh, yeah
Yeah, I know that I got it
Do you deserve to play?
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me…

Как Будто Я Люблю Себя (перевод)

Я снова стою в зеркале
Я провожу пальцами по волосам
Ценю каждую отметину, каждый шрам, каждое несовершенство, ммх
Я бы ни хрена не изменил
это прикосновение
Это значение
это боль
Это чувство, которое я не могу просто отдать, да
Ты любишь меня так, как я люблю себя?
Ты любишь мое тело, как я люблю свое тело?
Ах ах
Можешь ли ты прикоснуться ко мне, как я прикасаюсь к себе?
Вы заслуживаете попробовать?
Ага
Другого пути нет
Дай мне посмотреть, сможешь ли ты обойти это, о-о, да
Да, я знаю, что понял
Ты заслуживаешь играть?
Видеть это?
Я сделал все это сам, да
Не нужно никого просить о помощи (нет)
Я чувствую себя таким живым каждый раз, когда плачу, потому что знаю, что это просто освобождение
И тогда я чувствую покой, потому что люблю каждую частичку себя.
это прикосновение
Это смысл, о-о
Это боль (да)
Это чувство, которое я не могу просто отдать, да
Достаточно (о-нет, да)
Причина, о-о
Чтобы чувствовать себя хорошо, да
Не нравится, детка, можешь уйти, да
Ты любишь меня так, как я люблю себя?
Ты любишь мое тело, как я люблю свое тело?
Ах ах
Можешь ли ты прикоснуться ко мне, как я прикасаюсь к себе?
Вы заслуживаете попробовать?
Ага
Другого пути нет
Дай мне посмотреть, сможешь ли ты обойти это, о-о, да
Да, я знаю, что понял
Ты заслуживаешь играть?
Ты любишь меня так, как я люблю себя?
Ах ах
Люби меня, как я люблю себя, да
Ты любишь меня так, как я люблю себя?
Ах ах
Люби меня, как я люблю себя, да
Ты любишь меня так, как я люблю себя?
Ах ах
Люби меня, как я люблю себя, да
Ты любишь меня так, как я люблю себя?
(О, ты любишь меня)
Ты любишь меня так, как я люблю себя?
Ты любишь мое тело, как я люблю свое тело?
Ах ах
Можешь ли ты прикоснуться ко мне, как я прикасаюсь к себе?
Вы заслуживаете попробовать?
Ага
Другого пути нет
Дай мне посмотреть, сможешь ли ты обойти это, о-о, да
Да, я знаю, что понял
Ты заслуживаешь играть?
Ты любишь меня так, как я люблю себя?
Ах ах
Люби меня, как я люблю себя, да
Ты любишь меня так, как я люблю себя?
Ах ах
Люби меня, как я люблю себя, да
Ты любишь меня так, как я люблю себя?
Ах ах
Люби меня, как я люблю себя, да
Ты любишь меня так, как я люблю себя?
Ах ах
Люби меня так, как я люблю себя…