Перевод и текст We Made It

We Made It (оригинал)	Всё получилось (перевод)
[Chorus:]	[Припев:]
'Cause we made it	Ведь у нас всё получилось.
Underestimated	А нас недооценивали
And always underrated	И всегда принижали.
Now we're saying goodbye	Теперь же мы прощаемся
Waving to the hard times	Со сложными временами.
Yeah, it's gonna be alright	Да, всё будет в порядке,
Like the first time	Как в первый раз,
Met you at your doorstep	Когда я встретил тебя на пороге твоего дома.
Remember how it tasted	Помню этот вкус,
Looking into your eyes	Взгляд в твои глаза...
Baby, you were still high	Детка, ты была на седьмом небе
Never coming down	И не собиралась спускаться на землю,
With your hand in mine	Пока твоя рука — в моей.

[Post-Chorus:]	[Завершение припева:]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Oh my, I remember those nights	О да, я помню те ночи.
Meet you at your uni'	Я встречал тебя после университета,
Cheap drinks, drink 'em all night	Дешёвый алкоголь, мы пьём всю ночь,
Staying out 'til sunrise	Не спим до рассвета,
Share a single bed and tell each other what we dream about	Делим односпальную кровать, рассказываем друг другу мечты,
Things we'd never say to someone else out loud	Вещи, о которых другим сказать не можем.
We were only kids, just tryna work it out	Мы были всего лишь детьми, которые пытаются во всём разобраться.
Wonder what they'd think if they could see us now, yeah	Интересно, что подумают люди, если увидят нас сейчас, да.

[Chorus:]	[Припев:]
'Cause we made it	Ведь у нас всё получилось.
Underestimated	А нас недооценивали
And always underrated	И всегда принижали.
Now we're saying goodbye (Goodbye)	Теперь же мы прощаемся
Waving to the hard times	Со сложными временами.
Knew that we would be alright	Да, всё будет в порядке,
From the first time	Как в первый раз,
Met you at your doorstep	Когда я встретил тебя на пороге твоего дома.
Remember how it tasted	Помню этот вкус,
Looking into your eyes	Взгляд в твои глаза...
Baby, you were still high	Детка, ты была на седьмом небе
Never coming down	И не собиралась спускаться на землю,
With your hand in mine	Пока твоя рука — в моей.

[Post-Chorus:]	[Завершение припева:]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, oh)

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Oh, God, what I could've become	О боже, кем бы я был,
Don't know why they put all of this on us when we're so young	Не знаю, почему они так давили на нас, когда мы были так юны,
Done a pretty good job dealing with it all	Но мы отлично расправились со всеми неприятностями.
When you're here, don't need to say no more	Когда ты рядом, мне больше ничего не надо говорить.
Nothing in the world that I would change it for	Я ни за что в мире не променяю это.
Singing something pop-y on the same four chords	Попса на четыре аккорда —
Used to worry 'bout it but I don't no more, yeah	Раньше я переживал на этот счёт, но теперь уже нет.

[Chorus:]	[Припев:]
'Cause we made it	Ведь у нас всё получилось.
Underestimated	А нас недооценивали
And always underrated	И всегда принижали.
Now we're saying goodbye (Goodbye)	Теперь же мы прощаемся
Waving to the hard times	Со сложными временами.
Smoke something, drink something	Пьём что-то, курим что-то,
Yeah, just like the first time	Да, как в первый раз.
Met you at your doorstep	Когда я встретил тебя на пороге твоего дома.
Remember how we tasted	Помню этот вкус,
Looking into your eyes	Взгляд в твои глаза...
Baby, you were still high	Детка, ты была на седьмом небе
Never coming down	И не собиралась спускаться на землю,
With your hand in mine	Пока твоя рука — в моей.

[Post-Chorus:]	[Завершение припева:]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
With your hand in mine	Пока твоя рука — в моей.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
No, no, no, no	Нет, нет, нет, нет.
'Cause we made it	Ведь у нас всё получилось.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, 'cause we made it	Да, ведь у нас всё получилось.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Never coming down	Ты не собиралась спускаться на землю,
With your hand in mine	Пока твоя рука — в моей.

[Outro:]	[Конец:]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

We Made It (оригинал)	Мы Сделали Это (перевод)
'Cause we made it	Потому что мы сделали это
Underestimated	недооценен
And always underrated	И всегда недооцененный
Now we’re saying goodbye	Теперь мы прощаемся
Waving to the hard times	Размахивая трудными временами
Yeah, it's gonna be alright	Да, все будет хорошо
Like the first time	Как первый раз
Met you at your doorstep	Встретил тебя на пороге
Remember how it tasted	Помните, как это было на вкус
Looking into your eyes	Глядя в твои глаза
Baby, you were still high	Детка, ты все еще был под кайфом
Never coming down with your hand in mine	Никогда не спускайся с твоей рукой в моей
(Yeah, yeah, yeah)	(Да, да, да)
(Yeah, yeah, yeah)	(Да, да, да)
(Yeah, yeah, yeah)	(Да, да, да)
Oh my, I remember those nights	О боже, я помню те ночи
Meet you at your uni', cheap drinks, drink ’em all night	Встретимся в твоем универе, дешевые напитки, пью их всю ночь
Staying out 'til sunrise	Пребывание до восхода солнца
Share a single bed and tell each other what we dream about	Разделите односпальную кровать и расскажите друг другу, о чем мы мечтаем
Things we'd never say to someone else out loud	Вещи, которые мы никогда не сказали бы кому-то другому вслух
We were only kids, just tryna work it out	Мы были всего лишь детьми, просто попробуй разобраться
Wonder what they'd think if they could see us now, yeah	Интересно, что бы они подумали, если бы увидели нас сейчас, да?
'Cause we made it	Потому что мы сделали это
Underestimated	недооценен
And always underrated	И всегда недооцененный
Now we're saying goodbye (Goodbye)	Теперь мы прощаемся (до свидания)
Waving to the hard times	Размахивая трудными временами
Knew that we would be alright	Знал, что мы будем в порядке
From the first time	С первого раза
Met you at your doorstep	Встретил тебя на пороге
Remember how it tasted	Помните, как это было на вкус
Looking into your eyes	Глядя в твои глаза
Baby, you were still high	Детка, ты все еще был под кайфом
Never coming down with your hand in mine	Никогда не спускайся с твоей рукой в моей
(Yeah, yeah, yeah)	(Да, да, да)
(Yeah, yeah, yeah)	(Да, да, да)
(Yeah, yeah, yeah)	(Да, да, да)
(Yeah, oh)	(Да, о)
Oh, God, what I could've become	О, Боже, кем я мог стать
Don't know why they put all of this on us when we’re so young	Не знаю, почему они надели все это на нас, когда мы так молоды.
Done a pretty good job dealing with it all	Проделал довольно хорошую работу, справившись со всем этим
When you’re here, don't need to say no more	Когда ты здесь, больше не нужно ничего говорить
Nothing in the world that I would change it for	Ничто в мире, что я бы изменить его для
Singing something pop-y on the same four chords	Пение чего-то попсового на тех же четырех аккордах
Used to worry ’bout it, but I don't no more, yeah	Раньше я беспокоился об этом, но я больше не беспокоюсь, да
'Cause we made it	Потому что мы сделали это
Underestimated	недооценен
And always underrated	И всегда недооцененный
Now we're saying goodbye (Goodbye)	Теперь мы прощаемся (до свидания)
Waving to the hard times	Размахивая трудными временами
Smoke something, drink something	Покурить что-нибудь, выпить что-нибудь
Yeah, just like the first time	Да, как в первый раз
Met you at your doorstep	Встретил тебя на пороге
Remember how it tasted	Помните, как это было на вкус
Looking into your eyes	Глядя в твои глаза
Baby, you were still high	Детка, ты все еще был под кайфом
Never coming down with your hand in mine	Никогда не спускайся с твоей рукой в моей
(Yeah, yeah, yeah)	(Да, да, да)
(Yeah, yeah, yeah) With your hand in mine	(Да, да, да) С твоей рукой в моей
(Yeah, yeah, yeah) No, no, no, no	(Да, да, да) Нет, нет, нет, нет
’Cause we made it	Потому что мы сделали это
(Yeah, yeah, yeah)	(Да, да, да)
(Yeah, yeah, yeah) Yeah, 'cause we made it	(Да, да, да) Да, потому что мы сделали это.
(Yeah, yeah, yeah)	(Да, да, да)
Never coming down with your hand in mine	Никогда не спускайся с твоей рукой в моей
(Yeah, yeah, yeah)	(Да, да, да)
(Yeah, yeah, yeah)	(Да, да, да)
('Cause we made it)	(Потому что мы сделали это)
(Yeah, yeah, yeah)	(Да, да, да)

MUZTEXT

Перевод текста песни We Made It - Louis Tomlinson

Напишите что вы думаете о тексте песни!