Перевод текста песни Miss You - Louis Tomlinson

Miss You (оригинал)

Is it my imagination?
Is it something that I'm taking?
All the smiles that I'm faking
“Everything is great
Everything is fucking great”

Going out every weekend
Staring at the stars or the ceiling
Hollywood friends, got to see them
Such a good time
I believe it this time

Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?

We're dancing on tables
Till I'm off my face
With all of my people
And it couldn't get better they say

We're singing ‘till last call
And it's all out of tune
Should be laughing, but there's something wrong
And it hits you when the lights go on
Shit, maybe I miss you

Just like that and I'm sober
I'm asking myself, “Is it over?”
Maybe I was lying when I told you
“Everything is great
Everything is fucking great”

And all of these thoughts and the feeling
Doesn't matter if you don't need them
I've been checking my phone all evening
Such a good time
I believe it this time

Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?

We're dancing on tables
Till I'm off my face
With all of my people
And it couldn't get better they say

We're singing till last call
And it's all out of tune
Should be laughing, but there's something wrong
And it hits you when the lights go on
Shit, maybe I miss you

Now I'm asking my friends if I should say “I'm sorry”
They say “Lad, give it time, there's no need to worry”
I can't even be near the phone now
I can't even be with you alone now

Oh how, shit changes
We were in love
Now, we're strangers
When I feel it coming up I just throw that shit away
Get another two shots and it doesn't matter anyway

We're dancing on tables
Till I'm off my face
With all of my people
And it couldn't get better they say

We're singing till last call
And it's all out of tune
Should be laughing, but there's something wrong
And it hits you when the lights go on

We're dancing on tables
Till I'm off my face
With all of my people
And it couldn't get better they say

We're singing till last call
And it's all out of tune
Should be laughing, but there's something wrong
And it hits you when the lights go on
Shit, maybe I'll miss you

Скучаю по тебе (перевод)

Неужели все дело в моем воображении?
Или виноват алкоголь?
Все ненастоящие улыбки словно говорят
"Все прекрасно,
Все чертовски прекрасно!".

Отрываюсь в клубах каждые выходные,
Смотря на звезды или на потолок.
В друзьях у меня одни знаменитости, я вижу их так часто,
Мне так хорошо!
И в этот раз я верю в это.

Вечер вторника,
Блестящие глаза,
Еще один стакан. Или пять?
Это уже неважно.

Мы танцуем на столах,
Пока я не упаду пьяным.
Со мной мои друзья,
И люди говорят, что лучше уже не будет.

Мы поем, не попадая в ноты,
Пока не сорвем голом,
Мог бы смеяться, но у мне не смешно.
И это чувство накрывает тебя, когда загораются они,
Черт, должно быть я скучаю по тебе.

Вот так, и я снова трезв,
Спрашиваю себя: "Может, все закончилось?"
Может, я врал, когда говорил тебе:
"Все хорошо,
Все просто ох*енно".

Все эти мысли и чувства,
Не имеют смысла, если они тебе не нужны.
Я проверяю свой телефон весь вечер,
И теперь я верю в это.


Блестящие глаза,
Еще один стакан. Или пять?
Это уже неважно.


Пока я не упаду пьяным.
Со мной мои друзья,
И люди говорят, что лучше уже не будет.


Пока не сорвем голом,
Мог бы смеяться, но у мне не смешно.
И это чувство накрывает тебя, когда загораются они,
Черт, должно быть я скучаю по тебе.


А они говорят: "Парень, просто подожди, перестань нервничать".
И сейчас даже не могу быть рядом со своим телефоном,
И сейчас даже не могу быть с тобой наедине.


Мы были влюбленны друг в друга,
А теперь мы чужие.
И когда на меня накатывает это чувство, я игнорирую его,
Заказываю еще два шота, и ничего больше не имеет значения.


Пока я не упаду пьяным.
Со мной мои друзья,
И люди говорят, что лучше уже не будет.


Пока не сорвем голом,
Мог бы смеяться, но у мне не смешно.
И это чувство накрывает тебя, когда загораются они,


Пока я не упаду пьяным.
Со мной мои друзья,
И люди говорят, что лучше уже не будет.


Пока не сорвем голом,
Мог бы смеяться, но у мне не смешно.
И это чувство накрывает тебя, когда загораются они,
Черт, должно быть я скучаю по тебе.