Перевод текста песни Tu brilles dans le noir - Louis Bertignac

Tu brilles dans le noir (оригинал)

La flamme luit dans le noir
L'éclair dans le ciel
Assiégé par l’Hiver
Ils brûlent des guitares…
Autour de la flamme bleue
Ils réchauffent leurs mains
Pris dans une histoire
D’images et de bruit…
Toi tu danses, leurs espérances
Tu sais tout, tu vois tout
Et comme leurs armes
Tu brilles dans le noir…
Grandes plumes d’aigle noir
Dents de vieux jaguar
Assiégés par des chars
Ils fument des cigares
Autour de la flamme
Ils réchauffent leurs mains
Pris dans une guerre sale
Couleur de banlieue…
Toi tu danses, leurs espérances
Tu sais tout, tu vois tout
Et comme leurs armes
Tu brilles dans le noir…
Autour de la flamme bleue
Ils réchauffent leur cœur
En voyant ton corps fuir
Là, devant leurs yeux…
Toi tu danses, leurs espérances
Tu sais tout, tu vois tout
Et comme leurs armes
TU BRILLES DANS LE NOIR…

Tu brilles dans le noir (перевод)

Пламя светится в темноте
Молния в небе
Осажденный зимой
Они сжигают гитары...
Вокруг синего пламени
Они греют руки
Пойманный в истории
Изображения и шум...
Ты танцуешь, их надежды
Ты все знаешь, ты все видишь
И как их оружие
Ты светишься в темноте...
Перья большого черного орла
Зубы старого ягуара
окруженный танками
Они курят сигары
Вокруг пламени
Они греют руки
Пойманный в грязной войне
Загородный цвет...
Ты танцуешь, их надежды
Ты все знаешь, ты все видишь
И как их оружие
Ты светишься в темноте...
Вокруг синего пламени
Они согревают сердца
Видя, как твое тело убегает
Там, на глазах...
Ты танцуешь, их надежды
Ты все знаешь, ты все видишь
И как их оружие
ТЫ СВЕЧИШЬСЯ В ТЕМНОТЕ…