| Welcome Back (оригинал) | Welcome Back (перевод) |
|---|---|
| Out of the sun, out of the night | Из солнца, из ночи |
| Comes the morning light | Приходит утренний свет |
| Just another day breaks | Просто еще один день ломается |
| Under the same sky | Под тем же небом |
| As the misty dawning fades away to it’s lair | Когда туманный рассвет уходит в свое логово |
| Silence and peace fills the air | Тишина и покой наполняют воздух |
| While this placid day reflects it’s calm | Хотя этот безмятежный день отражает его спокойствие |
| Feeling the chill of a distant zone | Ощущение холода дальней зоны |
| Hear the lost ones' cry from miles away | Услышьте крик потерянных издалека |
| Wishing they were gone to another day | Желая, чтобы они ушли в другой день |
| But the wishes give no hide | Но желания не скрывают |
| And the beasts you dread dwells in disguise | И звери, которых вы боитесь, скрываются |
| As the smoke covers my eyes | Когда дым закрывает глаза |
| Mystic sight reveals | Мистическое зрение раскрывает |
| A doleful land among the shadows | Печальная земля среди теней |
| Where only lost men go Struggling in the night | Куда идут только потерянные мужчины, борющиеся в ночи |
| Grief I see in their eyes | Горе я вижу в их глазах |
| The sun is blackened while they fight | Солнце почернело, пока они сражаются |
| But the fire of hatred’s rising high | Но огонь ненависти поднимается высоко |
| The commands were only lies | Команды были только ложью |
| Around me young men die | Вокруг меня умирают молодые люди |
| Welcome back, to the days of thunder! | С возвращением, в дни грозы! |
| Welcome back, to the days where you were born! | С возвращением в те дни, когда вы родились! |
| Welcome back, to break the spell you’re under! | С возвращением, чтобы разрушить чары, под которыми вы находитесь! |
| Welcome back, to the days of thunder! | С возвращением, в дни грозы! |
| Welcome back, to the days where you were born! | С возвращением в те дни, когда вы родились! |
| Welcome back, to raise again your honour! | С возвращением, чтобы снова поднять вашу честь! |
| What about the life… | Что уж говорить о жизни… |
| That shined so bright once in your eyes? | Что так ярко сияло когда-то в твоих глазах? |
| What about the death… faith you lost… | Как насчет смерти… веры, которую ты потерял… |
| So that was your quest? | Так это был твой квест? |
| What about the dreams… | Что уж говорить о мечтах… |
| There where no visions in your grief? | Где нет видений в твоей печали? |
| What about the fight… | Что уж говорить о драке… |
| That graced your life? | Это украсило вашу жизнь? |
| Water, fire, wind and soil | Вода, огонь, ветер и почва |
| My soul came to be reborn | Моя душа переродилась |
| As the lightning thrashes black skies | Когда молния бьет по черному небу |
| The spirit fills my mind | Дух наполняет мой разум |
| Welcome back, to the days of thunder! | С возвращением, в дни грозы! |
| Welcome back, to the days where you were born! | С возвращением в те дни, когда вы родились! |
| Welcome back, to break the spell you’re under! | С возвращением, чтобы разрушить чары, под которыми вы находитесь! |
| Welcome back, to the days of thunder! | С возвращением, в дни грозы! |
| Welcome back, to the days where you were born! | С возвращением в те дни, когда вы родились! |
| Welcome back, to raise again your honour! | С возвращением, чтобы снова поднять вашу честь! |
| What about the life… | Что уж говорить о жизни… |
| It shines so bright now in my eyes! | Он так ярко сияет сейчас в моих глазах! |
| What about the death… | Что уж говорить о смерти… |
| Faith I found, now life’s my quest! | Веру я нашел, теперь жизнь моя ищет! |
| What about the dreams… | Что уж говорить о мечтах… |
| There’re new visions in my grief! | В моей печали новые видения! |
| What about the fight… | Что уж говорить о драке… |
| It graces my life! | Это украшает мою жизнь! |
| Out of the fire | Из огня |
| Out of the wind | Без ветра |
| Out of the water and soil | Вне воды и почвы |
| I’m reborn | я переродился |
Перевод текста песни Welcome Back -
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:12.02.2001
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: