Перевод текста песни Novia Mía - Los Panchos

Novia Mía (оригинал)

Esta novia mia,
Sera mi tormento
De noche y de dia,
No se lo que siento;
Cara tan bonita, cara tan bonita
Sera mi tormento…
Novia mia, novia mia,
Cascabel de plata y oro,
Tienes que ser mi mujer;
Novia mia, novia mia
Con tu cara de asucenas
Mucho, mucho te voy a querer…
Por llevarte hasta el altar,
Cantare con alegria,
Que sin ti no quiero a nadie,
No quiero a nadie,
Novia mia…
Novia mia, novia mia,
Cascabel de plata y oro,
Tienes que ser mi mujer;
Novia mia, novia mia
Con tu cara de asucenas
Mucho, mucho te voy a querer…
Por llevarte hasta el altar,
Cantare con alegria,
Que sin ti no quiero a nadie,
No quiero a nadie,
Novia mia,
Novia, novia mia…

Подруга Моя (перевод)

Эта моя подруга
Это будет моим мучением
Ночь и день,
Я не знаю что я чувствую;
Такое красивое лицо, такое красивое лицо
Это будет моим мучением...
Моя девушка, моя девушка,
серебряный и золотой колокольчик,
Ты должна быть моей женщиной;
Моя девушка, моя девушка
С вашим лицом asuecenas
Я буду любить тебя очень, очень...
За то, что привел тебя к алтарю,
Я буду петь от радости,
Что без тебя мне никто не нужен,
Я не хочу никого,
Моя девушка…
Моя девушка, моя девушка,
серебряный и золотой колокольчик,
Ты должна быть моей женщиной;
Моя девушка, моя девушка
С вашим лицом asuecenas
Я буду любить тебя очень, очень...
За то, что привел тебя к алтарю,
Я буду петь от радости,
Что без тебя мне никто не нужен,
Я не хочу никого,
моя девушка,
Подруга, моя подруга...