Перевод текста песни Se te olvida - Los Panchos, Eydie Gorme

Se te olvida (оригинал)

Se te olvida
Que me quieres a pesar de lo que dices
Pues llevamos en el alma cicatrices
Imposibles de borrar.
Se te olvida
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
Pero a fuerza no ser.
Y hoy resulta
Que no soy de la estatura de tu vida
Y al soar otros amores se te olvida
Que hay un pacto entre los dos.
Por mi parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Que ese pacto no es con Dios.
Se te olvida
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
Pero a fuerza no ser.
Y hoy resulta
Que no soy de la estatura de tu vida
Y al soar otros amores se te olvida
Que hay un pacto entre los dos.
Por mi parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Que ese pacto no es con Dios.

Ты забываешь. (перевод)

Ты забыл
Что ты любишь меня, несмотря на то, что говоришь
Ну, мы носим шрамы в наших душах
Невозможно стереть.
Ты забыл
Что я даже могу причинить тебе боль, если решу
Ну, я очень предан твоей любви
Но насильно не быть.
А сегодня оказывается
Что я не такого роста, как твоя жизнь
И когда ты мечтаешь о другой любви, ты забываешь
Что между ними заключен договор.
Для меня
Я возвращаю твое обещание обожать меня
Даже не жалей, что оставил меня.
Этот договор не с Богом.
Ты забыл
Что я даже могу причинить тебе боль, если решу
Ну, я очень предан твоей любви
Но насильно не быть.
А сегодня оказывается
Что я не такого роста, как твоя жизнь
И когда ты мечтаешь о другой любви, ты забываешь
Что между ними заключен договор.
Для меня
Я возвращаю твое обещание обожать меня
Даже не жалей, что оставил меня.
Этот договор не с Богом.