Перевод текста песни Mueve La Colita - Los Locos

Mueve La Colita (оригинал)

Arriba caballero!
Todo le mundo a la pista
Que llegaron los locos pa' poner esto sabroso!
No quiero a nadie sentado, arriba todo el mundo de pie…
Todos preparados, vamos a bailar
Todos a la pista y vamos a gozar
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Bueno mi gente llegó la hora de bailar
Comenzamos suavecito con la manooooo
Pa’lante, pa’lante, pa’rriba, pa’rriba, de nuevo!
Pa’lante, pa’lante, pa’rriba, pa’rriba, rápido!
Pa’lante, pa’lante, arriba, arriba
Pa’lante, pa’lante, arriba, arriba
Pa’lante, pa’lante, arriba, arriba
Pa’lante, pa’lante, arriba, arriba
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Okey mi gente ahora continuamos
Pero con los pies para que muevan el esqueleto
Izquierda, derecha, Izquierda, derecha, de nuevo!
Izquierda, derecha, Izquierda, derecha, rápido!
Izquierda, derecha, dale, dale
Izquierda, derecha, dale, dale
Izquierda, derecha, dale, dale
Izquierda, derecha, dale, dale
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Bueno mi gente ya bailaron con las manos y con los pies
Ahora respondame Okey?
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Llegó la hora de bajar
Así que todo el mundo suavecito, suavecito pa’bajo
Pa’bajo, pa’bajo, pa’bajo, ahí suavecito
Ahora relajaditos vamos a mover suavecito que voy pa’rriba, que rico!
Y arriba, arriba, arriba, arribaaaaa
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así

Mueve La Colita (перевод)

Взметнись, мой рыцарь, в вихре ночного балета!
Всяк, живущий под луной, на огонь пляса спеши,
Ведь прибыли безумцы — влить в этот пир восторг и зной!
Не хочу я лиц на лавке — поднимайтесь, станьте ветром…
Приготовлены сердца — закружимся, полетит вечер!
Все на сияющий паркет, где радость пенится вином.
Поиграй, прелестная, хвостиком — как пламя свечи, игриво колышись!
Поиграй же, дивная, хвостиком — как крылья мотылька в рассвете!
Поиграй, чаровница, хвостиком — как тень листвы в знойный час!
Поиграй, пленительная, хвостиком — как звон серёжек на ветру!
Ну же, братья и сёстры, пора предаться танцу, как океан приливу!
Мы начинаем плавно, ладонью скользнув по воздуху,
Вперёд, вперёд, к вершинам, выше, мы вновь воспарим!
Вперёд, вперёд, всё выше, всё выше, как порыв весенний!
Вперёд, вперёд, и к облакам — парим, парим!
Вперёд, вперёд, лишь к солнцу, туда, где свет струится!
Вперёд, вперёд — и в небо, где музыка гремит!
Вперёд, вперёд — и в небо, где мечта звенит!
Поиграй, прелестная, хвостиком — как пламя свечи, игриво колышись!
Поиграй же, дивная, хвостиком — как крылья мотылька в рассвете!
Поиграй, чаровница, хвостиком — как тень листвы в знойный час!
Поиграй, пленительная, хвостиком — как звон серёжек на ветру!
Ну что же, друзья, продолжаем наш пир движений,
Но ныне пусть ноги станут костяным оркестром!
Влево — как парус по ветру, вправо — как стрелка компаса, и вновь!
Влево — как тень заката, вправо — как вздох рассвета, быстрее!
Влево — вихрь, вправо — вихрь, вперёд, вперёд!
Влево — вихрь, вправо — вихрь, вперёд, вперёд!
Влево — вихрь, вправо — вихрь, вперёд, вперёд!
Влево — вихрь, вправо — вихрь, вперёд, вперёд!
Поиграй, прелестная, хвостиком — как пламя свечи, игриво колышись!
Поиграй же, дивная, хвостиком — как крылья мотылька в рассвете!
Поиграй, чаровница, хвостиком — как тень листвы в знойный час!
Поиграй, пленительная, хвостиком — как звон серёжек на ветру!
Ну что ж, теперь плясали мы руками и ногами — будто ливень играет на стекле.
Ответь мне, душа, ты согласна со мной?
Где же прячется сладость для женщин? — Там, там — у самой сердцевины жизни.
А как же мужчины творят своё чудо? — Вот так, вот так, как буря и шёпот.
Где же прячется сладость для женщин? — Там, там — у самой сердцевины жизни.
А как же мужчины творят своё чудо? — Вот так, вот так, как буря и шёпот.
Где же прячется сладость для женщин? — Там, там — у самой сердцевины жизни.
А как же мужчины творят своё чудо? — Вот так, вот так, как буря и шёпот.
Поиграй, прелестная, хвостиком — как пламя свечи, игриво колышись!
Поиграй же, дивная, хвостиком — как крылья мотылька в рассвете!
Поиграй, чаровница, хвостиком — как тень листвы в знойный час!
Поиграй, пленительная, хвостиком — как звон серёжек на ветру!
Час настал — спуститься в тень, туда, где отдыхает свет.
Пусть все легко, как перо, скользят вниз по лестнице вечера.
Вниз, медленно, будто дождь по стеклу, туда, где дремлет ночь.
А теперь, расслабившись, мы мягко двинемся — а я уже поднимаюсь, захвачен нектаром радости!
И вверх, и выше, к звёздам, к облакам, к самому восходу!
Где же прячется сладость для женщин? — Там, там — у самой сердцевины жизни.
А как же мужчины творят своё чудо? — Вот так, вот так, как буря и шёпот.
Где же прячется сладость для женщин? — Там, там — у самой сердцевины жизни.
А как же мужчины творят своё чудо? — Вот так, вот так, как буря и шёпот.
Поиграй, прелестная, хвостиком — как пламя свечи, игриво колышись!
Поиграй же, дивная, хвостиком — как крылья мотылька в рассвете!
Поиграй, чаровница, хвостиком — как тень листвы в знойный час!
Поиграй, пленительная, хвостиком — как звон серёжек на ветру!
Где же прячется сладость для женщин? — Там, там — у самой сердцевины жизни.
А как же мужчины творят своё чудо? — Вот так, вот так, как буря и шёпот.
Где же прячется сладость для женщин? — Там, там — у самой сердцевины жизни.
А как же мужчины творят своё чудо? — Вот так, вот так, как буря и шёпот.