Перевод текста песни El Hijo del Pueblo - Los Cubanos

El Hijo del Pueblo (оригинал)

Es mi orgullo haber nacido
En el barrio mas humilde
Alejado del bullicio
De la falsa sociedad
Yo no tuve la desgracia
De no ser hijo del pueblo
Yo me cuento entre la gente
Que no tiene falsedad
Mi destino es muy parejo
Yo lo quiero como venga
Soportando una tristeza o
Detras de una ilusion
Voy camino de la vida
Muy feliz, con mi pobreza
Como no tengo dinero
Tengo mucho corazon
Decendiente de cuahtemoc
Mexicano por fortuna
Desdichado en los amores
Soy borracho y trobador
Pero cuantos millonarios
Quisieran vivir mi vida
Para cantarle a la pobreza
Sin sentir ningun temor
Es por eso que es mi orgullo
Ser del barrio mas humilde
Alejado del bullicio de la falsa sociedad
Yo compongo mis canciones
Pa' que el pueblo me las cante
Y el dia que el pueblo me falle…
Ese dia… Voy a llorar…

Сын народа (перевод)

Я горжусь тем, что родился
В самом скромном районе
Вдали от суеты
ложного общества
У меня не было несчастья
Не быть сыном народа
Я считаю себя среди людей
в котором нет лжи
Моя судьба очень даже
Я хочу, чтобы это случилось
пережить печаль или
за иллюзией
я на пути к жизни
Очень счастлив, с моей бедностью
так как у меня нет денег
у меня много сердца
Потомок куахтемока
счастливчик мексиканец
несчастен в любви
Я пьян и трубадур
Но сколько миллионеров
Они хотели бы жить моей жизнью
Петь до нищеты
не чувствуя никакого страха
Вот почему это моя гордость
Быть из самого скромного района
Вдали от шума и суеты фальшивого общества
я сочиняю свои песни
Чтоб народ мне их пел
И в тот день, когда город подводит меня...
В тот день... я буду плакать...