Перевод текста песни Never Be the Same Again - Los 40

Never Be the Same Again (оригинал)

I call you up whenever things go wrong
You’re always there
You are my shoulder to cry on.
I can’t believe it took me so long
To take the forbidden step
Is this something that I might regret
Nothing ventured nothing gained
A lonely heart that can’t be tame.
I’m hoping that you feel the same
This is something that I can’t forget.
I thought that we would just be friends
Things will never be the same again
It’s just the beginning it’s not the end
Things will never be the same again.
It’s not a secret anymore
Now we’ve opened up the door
Starting tonight and from now on
We’ll never, never be the same again.
Never be the same again.
Now I know that we were close before
I’m glad I realised I need you so much more.
And I don’t care what every one will say
It’s about you and me
And we’ll never be the same again.
I though that we would just be friends
Things will never be the same again
Never be the same again
It’s just the beginning it’s not the end
Things will never be the same again.
It’s not a secret anymore
Now we’ve opened up the door
Starting tonight and from now on
We’ll never never be the same again.
Never be the same again.
I thought that we would just be friends
Things will never be the same again
It’s just the beginning it’s not the end
Things will never be the same again
It’s not a secret anymore
Now we’ve opened up the door
Starting tonight and from now on
We’ll never never be the same again
Things will never be the same again
Never be the same again…

(перевод)

Я звоню тебе всякий раз, когда что-то идет не так
ты всегда рядом
Ты мое плечо, на котором я плачу.
Не могу поверить, что это заняло у меня так много времени
Сделать запретный шаг
Это то, о чем я могу сожалеть
Ничего не рискнул ничего не получил
Одинокое сердце, которое невозможно укротить.
Я надеюсь, что вы чувствуете то же самое
Это то, что я не могу забыть.
Я думал, что мы будем просто друзьями
Вещи больше никогда не будут прежними
Это только начало, это не конец
Вещи больше никогда не будут прежними.
Это больше не секрет
Теперь мы открыли дверь
Начиная с сегодняшнего вечера и с этого момента
Мы никогда, никогда больше не будем прежними.
Никогда не будет прежним.
Теперь я знаю, что раньше мы были близки
Я рад, что понял, что нуждаюсь в тебе гораздо больше.
И мне все равно, что каждый скажет
Это о нас с тобой
И мы больше никогда не будем прежними.
Я думал, что мы будем просто друзьями
Вещи больше никогда не будут прежними
Никогда не будет прежним
Это только начало, это не конец
Вещи больше никогда не будут прежними.
Это больше не секрет
Теперь мы открыли дверь
Начиная с сегодняшнего вечера и с этого момента
Мы больше никогда не будем прежними.
Никогда не будет прежним.
Я думал, что мы будем просто друзьями
Вещи больше никогда не будут прежними
Это только начало, это не конец
Вещи больше никогда не будут прежними
Это больше не секрет
Теперь мы открыли дверь
Начиная с сегодняшнего вечера и с этого момента
Мы никогда больше не будем прежними
Вещи больше никогда не будут прежними
Никогда не будет прежним…