Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Missing Miss Charlene, исполнителя - Lordi. Дата выпуска: 26.10.2008
Язык песни: Английский
Missing Miss Charlene(оригинал) | Пропавшая мисс Шарлин(перевод на русский) |
| Now there was something about her | Здесь ее помнят, |
| She made the villagers smile | Она заставляла крестьян улыбаться. |
| How could anybody wanna hurt her? | Разве мог кто-то хотеть причинить ей боль, |
| And wanna make her mommy cry? | И заставить ее маму плакать? |
| - | - |
| Angels sigh | Ангелы вздыхают, |
| The devil now walks amongst mankind | Дьявол бродит среди людей. |
| Heavens high | Небеса — высоко, |
| A lock of golden hair was all that's left behind | Локон золотых волос — вот все, что осталось. |
| She's outta sight | Ее нигде не видно! |
| - | - |
| Whatever happened to the little lady | Что бы ни произошло с маленькой леди, |
| In the darkness she's forever waiting | Теперь она вечно ждет во тьме, |
| The light is gone but hope is never fading | Свет угас, но надежда никогда не исчезнет! |
| Where could she be? | Где же она? |
| Dear missing miss Charlene | Милая, пропавшая мисс Шарлин... |
| - | - |
| The playground is forsaken, cold and greying | Детская площадка заброшена, холодная и мрачная, |
| The silence muting all the nightbirds wailing | Безмолвие глушит крики всех ночных птиц. |
| These woods are heartless and there's no escaping | Эти леса безжалостны, и выхода нет. |
| Where could she be? Dear missing miss Charlene | Где же она? Милая, пропавшая мисс Шарлин... |
| - | - |
| A monster stole dear Charlene | Монстр украл милую Шарлин, |
| A monster stole dear Charlene for good [2x] | Монстр украл милую Шарлин легко. [2x] |
| - | - |
| Taking pitchforks and torches | Брали вилы и факелы, |
| Hunting down the one they will blame | Выслеживали того, кто виноват. |
| They are obsessed to see the smoking scorches | Они стали одержимы жаждой мести, |
| Forgetting little miss Arcane | Позабыв про маленькую мисс. |
| - | - |
| These shady woods belie forbidden secrets | Эти тенистые леса открывают запретные тайны, |
| The swings are moving by themself at sunset | Качели качаются сами, когда солнце заходит, |
| Her golden hair is tangled, skin is all wet | Ее золотые волосы спутаны, кожа вся влажная, |
| Where could she be? dear missing miss Charlene | Где же она? Милая мисс Шарлин... |
| - | - |
| There is something buried in my backyard | На моем заднем дворе что-то закопано, |
| The dogs are crazy, they are digging real hard | Собаки взбесились, они копают с таким усердием! |
| If they dig enough they might go too far | Если они будут еще копать, они могут зайти слишком далеко, |
| But she's not there, she and her golden hair | Но ее здесь нет, ни ее, ни ее золотых волос. |
| No, she's not there [4x] | Нет, ее здесь нет! [4x] |
Missing Miss Charlene(оригинал) |
| Now there was something about her |
| She made the villagers smile |
| How could anybody wanna hurt her |
| And wanna make her mommy cry |
| Angels high |
| The devil now walks amongst manking |
| Heavens high |
| A lock of golden hair was all that’s left behind |
| She’s outta sight |
| Whatever happened to the little lady |
| In the darkness she’s forever waiting |
| The light is gone but hope is never fading |
| Where could she be — dear missing miss Charlene |
| The playground is forsaken, cold and greying |
| The silence muting all the nightbirds wailing |
| These woods are heartless and there’s no escaping |
| Where could she be — dear missing miss Charlene |
| A monster stole dear Charlene for good |
| Taking pitchforks and torches |
| Hunting down the one they will blame |
| They are obsesses to see the smoking scorches |
| Forgetting little miss Arcane |
| These shady woods belie forbidden secrets |
| The swings are moving by themself at sunset |
| Her golden hair is tangled, skin is all wet |
| Where could she be — dear missing miss Charlene |
| There is something buried in my backyard |
| The dogs are crazy, they are digging real hard |
| If they dig enough they might go too far |
| But she’s not there, she and her golden hair |
| No, she’s not there |
Пропала мисс Чарлин(перевод) |
| Теперь в ней было что-то |
| Она заставила жителей деревни улыбнуться |
| Как кто-то мог хотеть причинить ей боль |
| И хочу, чтобы ее мама плакала |
| Ангелы высокие |
| Дьявол теперь ходит среди людей |
| Небеса высокие |
| Прядь золотых волос - это все, что осталось |
| Она вне поля зрения |
| Что бы ни случилось с маленькой леди |
| В темноте она вечно ждет |
| Свет ушел, но надежда никогда не угасает |
| Где она могла быть — дорогая пропавшая мисс Шарлин? |
| Детская площадка заброшена, холодная и серая |
| Тишина, заглушающая все вопли ночных птиц |
| Эти леса бессердечны, и нет спасения |
| Где она могла быть — дорогая пропавшая мисс Шарлин? |
| Чудовище украло дорогую Шарлин навсегда |
| Берем вилы и факелы |
| Охота на того, кого они будут винить |
| Они одержимы видеть дымящиеся ожоги |
| Забыв маленькую мисс Аркейн |
| В этих тенистых лесах скрываются запретные секреты |
| Качели качаются сами по себе на закате |
| Ее золотые волосы спутаны, кожа вся мокрая |
| Где она могла быть — дорогая пропавшая мисс Шарлин? |
| На моем заднем дворе что-то зарыто |
| Собаки сумасшедшие, они очень сильно копают |
| Если они копают достаточно, они могут зайти слишком далеко |
| Но ее там нет, она и ее золотые волосы |
| Нет, ее там нет |