Перевод текста песни Drowning - Lord of War

Drowning (оригинал)

It’s like I’m dead and I’m running over
All of these thoughts inside of my head
Can we pretend that this is not the end
My only wish is that I’ll survive
I’m trapped in a room with disease
And I’m begging will you help me please
I fight with every ounce of my being
Yet I still get dragged down
Held down under the weight of the world
Collapsing walls suffocate me
The sudden panic and fear
The realization that I might die here
It’s getting harder to breathe
I can feel my strength start to leave me
I’m at the end of my rope
I feel as if I’ve lost all hope
I’m out amongst the waves in this storm drowning
And as the waters rise I can feel my heart pounding
As I fall below the waters rush into my lungs
Can’t you see I’m drowning
I’m here I’m really drowning
Please help I’m fucking drowning
Please save me
Please save me
Safe in your misery you don’t have the courage to swim
The path is laid out before you
But you cower in fear
Your anchor’s caught on the ocean floor
I can’t save you anymore
I’m out amongst the waves in this storm drowning
And as the waters rise I can feel my heart pounding
As I fall below the waters rush into my lungs
Can’t you see I’m drowning
I’m here I’m really drowning
Please help I’m fucking drowning
Please save me

Затопление (перевод)

Как будто я мертв, и я бегу
Все эти мысли в моей голове
Можем ли мы притвориться, что это не конец
Мое единственное желание, чтобы я выжил
Я заперт в комнате с болезнью
И я умоляю тебя, помоги мне пожалуйста
Я борюсь каждой унцией своего существа
Но меня все еще тянут вниз
Под тяжестью мира
Рушащиеся стены душит меня
Внезапная паника и страх
Осознание того, что я могу умереть здесь
Становится труднее дышать
Я чувствую, как силы начинают покидать меня.
Я в конце своей веревки
Я чувствую, что потерял всякую надежду
Я тону среди волн в этом шторме
И когда вода поднимается, я чувствую, как бьется мое сердце.
Когда я падаю под воду, вода врывается в мои легкие
Разве ты не видишь, что я тону
Я здесь, я действительно тону
Пожалуйста, помогите, я чертовски тону
Пожалуйста спаси меня
Пожалуйста спаси меня
В безопасности в своем страдании у вас нет смелости плавать
Путь проложен перед вами
Но ты съеживаешься от страха
Ваш якорь застрял на дне океана
Я больше не могу спасти тебя
Я тону среди волн в этом шторме
И когда вода поднимается, я чувствую, как бьется мое сердце.
Когда я падаю под воду, вода врывается в мои легкие
Разве ты не видишь, что я тону
Я здесь, я действительно тону
Пожалуйста, помогите, я чертовски тону
Пожалуйста спаси меня