Перевод текста песни Raindance - Lone

Raindance (оригинал)

If paradise is such a fragile affair
Then why have we the lion’s share
As if we walk the earth alone
Like infants breaking the cradle
There isn’t anything we fail to corrupt
The flip-side of the midas touch
We’re walking in a world of glass
With iron footsteps
We do the raindance every night
And i hope the gods will treat us right
And if the sky should tumble down
Will it quench out thirst or crush us to the ground
Have you a ticket to the greatest event
The world inside a circus tent
Where clowns debate disarmament
And wildlife live within cages
The parody is never far from the truth
And mankind is the living proof
A dying planet in our arms
We walk the tightrope
The answer’s very simple
A world without it’s people
Has got to be better than this

Танец дождя (перевод)

Если рай такой хрупкий
Тогда почему у нас львиная доля
Как будто мы идем по земле в одиночестве
Как младенцы ломают колыбель
Нет ничего, что мы не смогли бы испортить
Обратная сторона прикосновения Мидаса
Мы идем в мире стекла
С железными шагами
Мы делаем танец дождя каждую ночь
И я надеюсь, что боги будут относиться к нам правильно
И если небо должно рухнуть
Утолит ли оно жажду или раздавит нас на землю
У вас есть билет на величайшее событие
Мир внутри циркового шатра
Где клоуны обсуждают разоружение
И дикие животные живут в клетках
Пародия никогда не бывает далека от правды
И человечество – живое доказательство
Умирающая планета в наших руках
Мы идем по канату
Ответ очень простой
Мир без людей
Должно быть лучше, чем это