Перевод текста песни Working Late - Lone Justice

Working Late (оригинал)

Steaks are getting cold on the table
I’ve got the TV on to «That's Incredible»
In the yellow oven is hot apple pie
So why isn’t he home on time?
He’s working late (He's working late)
And there’s nothing in the world you can do
To bring him home to you
When he says he’s working late
When we first moved in together he just couldn’t wait
To hold me in his arms, he’d never hesitate
Talking words of love, making me feel like a little girl
And now he’s living in another world
He’s working late (He's working late)
And there’s nothing in the world you can do
To bring him home to you
When he says he’s working late
Do you give him all the love you can?
Well, sometimes I guess I don’t
Do you think he’s looking for something he can’t find at home?
Well, the more I wonder, the less I know
I just got woken up by the TV set
There ain’t no more shows on and he ain’t home yet
I try to close my eyes and fool myself
That he would never fall in love with someone else
He’s working late (He's working late)
And there’s nothing in the world you can do
To bring him home to you
When he says he’s working late
(He's working late)
And there’s nothing in the world you can do
To bring him home to you
When he says he’s working late
(He's working late)
Oh, I know he’s working
(He's working late)
Well, he just better be working late

Working Late (перевод)

Стейки остывают на столе
У меня по телевизору идет "Это невероятно"
В желтой печи горячий яблочный пирог
Так почему он не приходит домой вовремя?
Он работает допоздна (Он работает допоздна)
И в этом мире ты ничего не можешь сделать
Чтобы привести его домой к вам
Когда он говорит, что работает допоздна
Когда мы впервые переехали вместе, он просто не мог дождаться
Чтобы держать меня в своих объятиях, он никогда не колебался
Говоря слова любви, заставляя меня чувствовать себя маленькой девочкой
И теперь он живет в другом мире
Он работает допоздна (Он работает допоздна)
И в этом мире ты ничего не можешь сделать
Чтобы привести его домой к вам
Когда он говорит, что работает допоздна
Вы даете ему всю любовь, которую можете?
Ну, иногда я думаю, что нет
Думаете, он ищет что-то, чего не может найти дома?
Что ж, чем больше мне интересно, тем меньше я знаю
Меня только что разбудил телевизор
Шоу больше не идут, и его еще нет дома
Я пытаюсь закрыть глаза и обмануть себя
Что он никогда не влюбится в кого-то другого
Он работает допоздна (Он работает допоздна)
И в этом мире ты ничего не можешь сделать
Чтобы привести его домой к вам
Когда он говорит, что работает допоздна
(Он работает допоздна)
И в этом мире ты ничего не можешь сделать
Чтобы привести его домой к вам
Когда он говорит, что работает допоздна
(Он работает допоздна)
О, я знаю, что он работает
(Он работает допоздна)
Ну, ему просто лучше работать допоздна