Перевод текста песни God Is Love - London Community Gospel Choir

God Is Love (оригинал)

How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
He cried out to you- you turned him away
and walked on by…
was closer the edge, and needed your help,
not a moment to spare…
Why do we find it so hard to put ourselves aside to love?
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
She looked up to you- and needed your help,
your cried walls strong…
we shattered her dreams with coldhearted words,
wrapped in your insecurity…
Why do we find it so hard to pull our pride aside to love?
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
Don’t look on the surface- you’ll see a perfection,
just see me for who I am inside…
Just look at my heart- you’ll see we’re no different,
we just need to learn, and shake off indifference.
If we live and love- then God will live in us…
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
…yes, He is…

Бог Есть Любовь (перевод)

Как мы можем сказать, что любим нашего Бога,
когда мы не можем найти в себе силы любить друг друга?
Если бы мы только научились, наша жизнь изменилась бы
ибо Бог есть любовь.
Он взывал к тебе - ты его прогнал
и прошел мимо…
был ближе к краю и нуждался в твоей помощи,
ни минуты свободной…
Почему нам так трудно отвлечься от любви?
Как мы можем сказать, что любим нашего Бога,
когда мы не можем найти в себе силы любить друг друга?
Если бы мы только научились, наша жизнь изменилась бы
ибо Бог есть любовь.
Она смотрела на тебя снизу вверх и нуждалась в твоей помощи,
Твои заплаканные стены крепки…
мы разбили ее мечты бессердечными словами,
завернутый в вашу неуверенность ...
Почему нам так трудно отодвинуть нашу гордость в сторону и полюбить?
Как мы можем сказать, что любим нашего Бога,
когда мы не можем найти в себе силы любить друг друга?
Если бы мы только научились, наша жизнь изменилась бы
ибо Бог есть любовь.
Не смотри на поверхность - ты увидишь совершенство,
просто посмотри на меня, кто я внутри…
Просто посмотри на мое сердце - ты увидишь, что мы ничем не отличаемся,
нам просто нужно учиться и стряхивать безразличие.
Если будем жить и любить - то и Бог будет жить в нас...
Как мы можем сказать, что любим нашего Бога,
когда мы не можем найти в себе силы любить друг друга?
Если бы мы только научились, наша жизнь изменилась бы
ибо Бог есть любовь.
Как мы можем сказать, что любим нашего Бога,
когда мы не можем найти в себе силы любить друг друга?
Если бы мы только научились, наша жизнь изменилась бы
ибо Бог есть любовь.
Как мы можем сказать, что любим нашего Бога,
когда мы не можем найти в себе силы любить друг друга?
Если бы мы только научились, наша жизнь изменилась бы
ибо Бог есть любовь.
…да это он…