Перевод текста песни It's Been a While - London Black

It's Been a While (оригинал)

You’re constantly at each other’s throats
The only way that we’ve ever known
Now tell me, when did things change?
Or has it always been this way?
I hope not for your sake
You’re holding through the fear of shame
We’re far too close to see what you became
Your world is burning, yet you feel compelled to stay
Now, it’s been a while
Since we’ve seen the best of you
You’re wearing a smile
That we can all see through
Now I’m begging you
It’s not what you’ve intended, I know
But it’s been years since this house felt like a home
No, two good people can’t always make things right
Why you holding on so tight?
Don’t say were what you’re together for
It’s so clear that you’re not happy anymore
Know there were good times but they feel so far away
Now, it’s been a while
Since we’ve seen the best of you
You’re wearing a smile
That we can all see through
Now I’m begging you
It couldn’t be any clearer
That the ends getting nearer
Just gotta say it out loud
Not to yourself
Now, it’s been a while
Since we’ve seen the best of you
You’re wearing a smile
That we can all see through
Now, it’s been a while
Since we’ve seen the best of you
You’re wearing a smile
That we can all see through
Now I’m begging you

(перевод)

Вы постоянно вгрызаетесь друг другу в глотки
Единственный способ, который мы когда-либо знали
Теперь скажите мне, когда все изменилось?
Или так было всегда?
надеюсь, не ради тебя
Вы держитесь от страха стыда
Мы слишком близко, чтобы увидеть, кем вы стали
Ваш мир горит, но вы чувствуете необходимость остаться
Прошло некоторое время
Так как мы видели лучшее из вас
Вы улыбаетесь
Что мы все можем видеть сквозь
Теперь я умоляю тебя
Это не то, что вы хотели, я знаю
Но прошли годы с тех пор, как этот дом казался домом
Нет, два хороших человека не всегда могут все исправить
Почему ты так крепко держишься?
Не говори, для чего вы вместе
Так ясно, что ты больше не счастлив
Знайте, что были хорошие времена, но они кажутся такими далекими
Прошло некоторое время
Так как мы видели лучшее из вас
Вы улыбаетесь
Что мы все можем видеть сквозь
Теперь я умоляю тебя
Это не может быть яснее
Что концы приближаются
Просто нужно сказать это вслух
Не себе
Прошло некоторое время
Так как мы видели лучшее из вас
Вы улыбаетесь
Что мы все можем видеть сквозь
Прошло некоторое время
Так как мы видели лучшее из вас
Вы улыбаетесь
Что мы все можем видеть сквозь
Теперь я умоляю тебя