Перевод текста песни Kiss Me - Lola Jane

Kiss Me (оригинал)

You and I
We’re not like anybody else
Hold me tight
Cause you don’t want nobody else
I’m lost in you
I’m lost and I can’t get away from you
I’m lost in you
Even found I would still find my way to you
So kiss me like you never have before
Who cares if anyones here
Kiss me like we own this floor
Kiss me while my body moves with yours
Tonight’s ending is no where near
You’re my desire give me more
Let’s take a ride
Nobody has to know where to
Just you and I
Let’s keep this secret for us two
I’m lost in you
I’m lost and I can’t get away from you
I’m lost in you
Even found I would still find my way to you
So kiss me like you never have before
Who cares if anyone’s here
Kiss me like we own this floor
Kiss me while my body moves with yours
Tonight’s ending is no where near
You’re my desire give me more
Pull me closer, kiss me longer whisper you want me to stay
The night is young let’s have some fun before the time is put to waste
So kiss me like you never have before
Who cares if anyone’s here
Kiss me like we own this floor
Kiss me while my body moves with yours
Tonight’s ending is no where near
You’re my desire give me more

Kiss Me (перевод)

Ты и я — два тенёта в рассветной невидимой нити,
Мы — не из этой толпы: как редкие звери в огне.
Обвей меня крепче — как буря в осенней обители,
Ведь ты не впустишь иных в этот выдох весенней луны.
Я в тебе заблудился — как путник в туманных садах,
Я забыт, и не вырваться мне из объятий твоих лабиринтов,
Я в тебе исчезаю, как голос в разливе дождя,
И даже найдя себя вновь — я приду к тебе, словно к причалу инстинкта.
Так поцелуй меня — как если бы прежде не знала поцелуя,
Пусть исчезнет весь зал, если кто-то всё это заметит.
Целуй, будто пол — это наша стихия живая и чуткая,
Пока тело моё, как река, сливается с изгибом твоим в этом вальсе.
Ночью финал наш — за горизонтами, где исчезают границы,
Ты — моё жаждущее пламя, дай мне ещё, не стесняясь огня.
Давай отправимся — в путь безымянный, как ветряные поля,
Пусть никто не узнает, куда растворится наш след по траве.
Лишь ты и я — как две тайны, что держит рассвет на ладони,
Сохраним этот шёпот — лишь для двоих, как забытый амулет.
Я в тебе заблудился — как месяц в рассветном окне,
Я забыт, и не вырваться мне из объятий твоих лабиринтов,
Я в тебе исчезаю, как голос в разливе дождя,
И даже найдя себя вновь — я приду к тебе, словно к причалу инстинкта.
Так поцелуй меня — как если бы прежде не знала поцелуя,
Пусть исчезнет весь зал, если кто-то всё это заметит.
Целуй, будто пол — это наша стихия живая и чуткая,
Пока тело моё, как река, сливается с изгибом твоим в этом вальсе.
Ночью финал наш — за горизонтами, где исчезают границы,
Ты — моё жаждущее пламя, дай мне ещё, не стесняясь огня.
Подтяни меня ближе, продли этот миг, прошепчи, что не хочешь прощаться,
Пока ночь не истрачена, сыграем беспечно, остывая во тьме до зари.
Так поцелуй меня — как если бы прежде не знала поцелуя,
Пусть исчезнет весь зал, если кто-то всё это заметит.
Целуй, будто пол — это наша стихия живая и чуткая,
Пока тело моё, как река, сливается с изгибом твоим в этом вальсе.
Ночью финал наш — за горизонтами, где исчезают границы,
Ты — моё жаждущее пламя, дай мне ещё, не стесняясь огня.