Перевод текста песни Losing My Religion - Lokee, Pearl Andersson

Losing My Religion (оригинал)

Oh, life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I set it up

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

What if all these fantasies come
What if all these fantasies come
What if all these fantasies come

Oh, life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I set it up

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try (try)

Теряю самообладание (перевод)

Оу, жизнь — это нечто большее,
Это больше, чем ты.
И ты — это не я.
Я пройду немалый путь,
Погрузившись в глубины твоих глаз.
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
Я сама начала всё это...

Это я стою в уголке,
Это я нахожусь в центре внимания,
И я теряю самообладание.
Я пытаюсь не отставать от тебя,
Но я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
Но я ещё сказала не всё.

Мне казалось, я слышала твой смех.
Мне казалось, я слышала, как ты поёшь.
Думаю, мне показалось, что я видела, как ты стараешься...

А что, если все эти фантазии станут явью?
А что, если все эти фантазии станут явью?
А что, если все эти фантазии станут явью?

Оу, жизнь — это нечто большее,
Это больше, чем ты.
И ты — это не я.
Я пройду немалый путь,
Погрузившись в глубины твоих глаз.
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
Я сама начала всё это...

Это я стою в уголке,
Это я нахожусь в центре внимания,
И я теряю самообладание.
Я пытаюсь не отставать от тебя,
Но я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
Но я ещё сказала не всё.

Мне казалось, я слышала твой смех.
Мне казалось, я слышала, как ты поёшь.
Думаю, мне показалось, что я видела, как ты стараешься ...