Перевод текста песни Mirror - Loïc Nottet

Mirror (оригинал)

With our fears we face the mirror
Reflecting what makes us suffer
Our demons staring back with laughter
Judging and tearing us up on the other side
Time has come to show the others
That we won’t be pushed down further
Hope gave us strength not to surrender
We’re gonna break that glass, break that glass
We’re gonna break what held us back!
This mirror’s no illusion
Reflecting our demons
They’re caught behind the glass, they’re watching back
Talking to us through the mirror
Even when we’re filled with anger — Don’t give up
We’ll prove to them that we’re stronger- Let’s stand up
Rising up to be much greater
We’re gonna break that glass, break that glass
We’re gonna break what held us back!
This mirror’s no illusion
Reflecting our demons
They’re caught behind the glass, they’re watching back
Talking to us through the mirror
This mirror’s no illusion
Reflecting our demons
They’re caught behind the glass, they’re watching back
Talking to us through the mirror
They’re watching, they’re watching (3x)
With their million eyes
Stop watching, stop watching (1x)
With your million eyes
This mirror’s no illusion
Reflecting our demons
They’re caught behind the glass, they’re watching back
Talking to us through the mirror
We’re not pretty
Spat upon with hate and mockery
People wanna make us injuries
But now we’re looking dirty
We get sick of trying
We’ll never be worn out fighting
Prejudice and muddy offenses
Yeah now look at the kids
We look dirty
So in our veins
It runs mud blood
We take all kinds of drugs
It’s our way to pretend
That we enjoy
The life we’ve got
Sometimes it hurts to pray
To God and other saints
We’re part of team eight
Those deadly sins we try to break
We’re crushed by the weight
Of the sinner chains we make
Condemned to be slaves
We’ll give in again
We’ll never escape
Cause we’re members of team eight
Yes we’re members of team eight
This mirror’s no illusion
Reflecting our demons
Time’s come to break the glass, and now it’s smashed
They’ll stop talking through the mirror

Зеркало (перевод)

С нашими страхами мы смотрим в зеркало
Отражение того, что заставляет нас страдать
Наши демоны смотрят в ответ со смехом
Судить и разрывать нас с другой стороны
Пришло время показать другим
Что нас больше не оттолкнут
Надежда дала нам силы не сдаваться
Мы разобьем это стекло, разобьем это стекло
Мы сломаем то, что нас сдерживало!
Это зеркало не иллюзия
Отражение наших демонов
Они пойманы за стеклом, они смотрят назад
Говорит с нами через зеркало
Даже когда мы полны гнева — не сдавайтесь
Мы докажем им, что мы сильнее - встанем
Поднявшись, чтобы стать намного лучше
Мы разобьем это стекло, разобьем это стекло
Мы сломаем то, что нас сдерживало!
Это зеркало не иллюзия
Отражение наших демонов
Они пойманы за стеклом, они смотрят назад
Говорит с нами через зеркало
Это зеркало не иллюзия
Отражение наших демонов
Они пойманы за стеклом, они смотрят назад
Говорит с нами через зеркало
Они смотрят, они смотрят (3x)
С их миллионом глаз
Перестань смотреть, перестань смотреть (1x)
С вашим миллионом глаз
Это зеркало не иллюзия
Отражение наших демонов
Они пойманы за стеклом, они смотрят назад
Говорит с нами через зеркало
мы не красивые
Плюнул с ненавистью и насмешкой
Люди хотят сделать нам травмы
Но теперь мы выглядим грязно
Нам надоело пытаться
Мы никогда не устанем сражаться
Предрассудки и грязные преступления
Да, теперь посмотри на детей
Мы выглядим грязными
Так что в наших венах
Это течет грязная кровь
Мы принимаем все виды наркотиков
Это наш способ притворяться
что нам нравится
Жизнь, которая у нас есть
Иногда молиться больно
Богу и другим святым
Мы часть восьмой команды
Эти смертные грехи, которые мы пытаемся сломать
Мы раздавлены весом
Из грешных цепей, которые мы делаем
Приговорены быть рабами
Мы сдадимся снова
Мы никогда не убежим
Потому что мы члены команды восемь
Да, мы члены восьмой команды
Это зеркало не иллюзия
Отражение наших демонов
Пришло время разбить стекло, и теперь оно разбито
Они перестанут говорить через зеркало