Перевод текста песни Cure - Loïc Nottet

Cure (оригинал)

Haters forgive me if I sing
But it’s my only true belief
Singing is the way that I scream
In this reality
Yes haters please forgive me
I know my voice can sound weird but
Music is my own therapy
And that is all I need
So leave me my remedy
My melodies
My only reasons
To go on till the dawn
I refuse to move on
If you kill my songs
Cure…
Can you show me a little mercy?
I know I’m young, I’m still growing up
Messing up in life is human
So why break down my walls
With your censure and your frustration
Nothing that we do is ever worthy but
I don’t care if I lose my battles
I’m giving it my all
So leave me my remedy
My melodies
My only reasons
To go on till the dawn
I refuse to move on
If you kill my songs
Cure…

Лечение (перевод)

Ненавистники простят меня, если я пою
Но это моя единственная истинная вера
Пение - это то, как я кричу
В этой реальности
Да, ненавистники, пожалуйста, простите меня.
Я знаю, что мой голос может звучать странно, но
Музыка — это моя собственная терапия
И это все, что мне нужно
Так что оставьте мне мое лекарство
Мои мелодии
Мои единственные причины
Продолжать до рассвета
Я отказываюсь двигаться дальше
Если ты убьешь мои песни
Излечивать…
Можешь ли ты проявить ко мне немного милосердия?
Я знаю, что я молод, я все еще расту
Путать в жизни свойственно человеку
Так зачем ломать мои стены
С вашим осуждением и вашим разочарованием
Ничто из того, что мы делаем, никогда не достойно, но
Меня не волнует, если я проиграю свои битвы
Я отдаю все свои силы
Так что оставьте мне мое лекарство
Мои мелодии
Мои единственные причины
Продолжать до рассвета
Я отказываюсь двигаться дальше
Если ты убьешь мои песни
Излечивать…