Перевод текста песни The Force Awakens: The Musical -

The Force Awakens: The Musical (оригинал)

Looking for the map of Luke’s location,
Use the power of my mind, extract information.
Once I get the scoop, burn this place to the ground.
Rep the dark side for living, won’t rest 'til Luke’s found.
Wear a mask like my favorite idol,
Finish Darth’s work, cause I’m homocidal.
Luke was the one who created Jedi class,
Til I threw a sith revolt, and kicked Jedi ass.
Haters say I’m just a brat with major daddy issues,
Don’t give a damn if my papa died, I wouldn’t need a tissue.
Don’t mess with my crew, we got a planetary gun,
Torch your pussy ass to ashes with the power of the Sun.
Tie fighters in the air,
Blastin' shanties in the desert like they just don’t care.
Kylo Ren is on the hunt,
With a three way saber, and some dark side stunts.
Ain’t chill with the Order’s acts,
So we band together and we must attack.
In the name of the Resistance, use the Force.
Searching system after system, for our legendary bird,
This spoiled little girl said it’s just a piece of turd.
Then I dropped the name the Falcon, Rey’s red like a fever,
As if my ship were George Lucas' version of Bieber.
I’m still a scoundrel, promised two gangs the same delivery,
Their cargo escaped, so the gangsters died miserably.
Take this little ball back to my ho,
'Cause he knows the way to Luke, knows where to go.
Infiltrate the planet gun, pack some heat,
It’s the only way to win, first order defeat.
Our explosives bring the shield down, time to fight,
Call in Poe and the homies for a massive X-Wing strike.
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Tie fighters in the air,
Blastin lasers at the falcon like they just don’t care.
Kylo Ren is on the hunt,
With a three way saber, and some dark side stunts.
Ain’t chill with the Order’s acts,
So we band together and we must attack.
In the name of the Resistance, use the Force.
Kylo Ren follows Rey and I into the forest,
He wants a light saber fight, it’s time to do yo best,
Oh no, it’s never too late, to turn to the light and change your fate,
Have a you felt it?
No need to Force it,
There’s been an awakening.
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Tie fighters in the air,
Blastin X-Wings in the sky like they just don’t care.
Kylo Ren is on the hunt,
With a three way saber, and some dark side stunts.
Ain’t chill with the Order’s acts,
So we band together and we must attack.
In the name of the Resistance, use the Force.

Пробуждение Силы: Мюзикл (перевод)

Ищете карту местонахождения Люка,
Используйте силу моего разума, извлекайте информацию.
Как только я получу сенсацию, сожгу это место дотла.
Считай темную сторону живой, не успокоюсь, пока Люка не найдут.
Наденьте маску, как мой любимый кумир,
Закончи работу Дарта, потому что я гомоцид.
Люк был тем, кто создал класс джедаев,
Пока я не поднял восстание ситхов и не надрал джедаям задницы.
Ненавистники говорят, что я просто ребенок с серьезными проблемами с отцом,
Плевать, если мой папа умрет, мне не нужна ткань.
Не связывайтесь с моей командой, у нас есть планетарная пушка,
Сожги свою киску и задницу дотла силой Солнца.
Связать истребители в воздухе,
Взорвать лачуги в пустыне, как будто им все равно.
Кайло Рен на охоте,
С трехсторонней саблей и некоторыми трюками темной стороны.
Не равнодушна к действиям Ордена,
Итак, мы объединяемся и должны атаковать.
Во имя Сопротивления используйте Силу.
Ищем систему за системой, нашу легендарную птицу,
Эта избалованная маленькая девочка сказала, что это просто кусок какашки.
Потом я бросил имя Сокол, Рей покраснела, как лихорадка,
Как будто мой корабль был версией Бибера Джорджа Лукаса.
Я тот еще подлец, обещал двум бандам одну и ту же поставку,
Их груз сбежал, поэтому гангстеры с треском погибли.
Отнеси этот маленький мячик моему хо,
Потому что он знает дорогу к Луке, знает, куда идти.
Проникнуть в планетарную пушку, упаковать немного тепла,
Это единственный способ победить, победить в первом порядке.
Наши взрывчатые вещества обрушивают щит, пора сражаться,
Вызовите По и друзей, чтобы нанести массированный удар X-Wing.
Сокол, Сокол, Миллениум
Сокол, Сокол, Миллениум
Связать истребители в воздухе,
Бластины стреляют в сокола, как будто им все равно.
Кайло Рен на охоте,
С трехсторонней саблей и некоторыми трюками темной стороны.
Не равнодушна к действиям Ордена,
Итак, мы объединяемся и должны атаковать.
Во имя Сопротивления используйте Силу.
Кайло Рен следует за Рей и мной в лес,
Он хочет боя на световых мечах, пришло время сделать все возможное,
О нет, никогда не поздно обратиться к свету и изменить свою судьбу,
Вы чувствовали это?
Не нужно форсировать это,
Произошло пробуждение.
Сокол, Сокол, Миллениум
Сокол, Сокол, Миллениум
Сокол, Сокол, Миллениум
Сокол, Сокол, Миллениум
Связать истребители в воздухе,
Взорви X-Wings в небе, как будто им все равно.
Кайло Рен на охоте,
С трехсторонней саблей и некоторыми трюками темной стороны.
Не равнодушна к действиям Ордена,
Итак, мы объединяемся и должны атаковать.
Во имя Сопротивления используйте Силу.