Перевод текста песни Batman vs Superman the Musical -

Batman vs Superman the Musical (оригинал)

Batman, whoever you are,
Don’t be hating on the Steel Man 'cause I’m a shining star.
Didn’t mean to 9/11 your building last week,
Sorry friends & folks died, but not my fault they’re weak.
And so Batman, I’m Superman, it’s nice to meet you,
Please understand, or else I’ll… I’ll turn you into bat stew.
(Batman)
Traveled from Gotham to Metropolis to file a lawsuit,
Against Clark, kick him in the scrote with a kryptonite boot.
Does he bleed?
Does he have a period?
I wouldn’t be surprised,
'Cause he’s such a little bitch with his gay red glowing eyes.
I like fish tacos, wanna bite of Wonder Woman’s snatch,
Got them booze induced nightmares, the meaning I cannot catch.
Lex Luthor knows what’s up, to my hatred he relates,
Towards Superman’s celeb status, let us seal his fate.
(Superman)
Batman, whoever you are,
Don’t be hating on the Steel Man 'cause I’m a shining star.
Didn’t mean to 9/11 your building last week,
Sorry friends & folks died, but not my fault they’re weak.
And so Batman, I’m Superman, it’s nice to meet you,
Please understand, or else I’ll… I’ll make you into bat stew.
(Batman)
Let’s kidnap Superman’s peeps to try to get his attention,
I fight Superman like a superhero intervention.
But our moms have the same name, so we make up, now friends,
We’ll take on Luthor & Doomsday & their super villain trends.
Pussies…
(Superman)
Lois Lane almost drowns out of my sight, trying to retrieve kryptonite.
Zod’s body comes back to form Doomsday, things get even worse today.
Wonder Woman shows up to the final fight, throws down with Batman trying to
make things right.
Buys me the opportunity to save the day with Bat’s kryptonite…
Batman, whoever you are,
Don’t be hating on the Steel Man 'cause I’m a shining star.
Didn’t mean to 9/11 your building last week,
Sorry friends & folks died, but not my fault they’re weak.
And so Batman, I’m Superman, I want redemption,
I’ll prove myself, by sacri… by sacrificing my health.

Бэтмен против Супермена Мюзикл (перевод)

Бэтмен, кем бы ты ни был,
Не ненавидь Стального Человека, потому что я сияющая звезда.
Не хотел 11 сентября в вашем здании на прошлой неделе,
Извините, друзья и люди погибли, но не по моей вине они слабы.
И так Бэтмен, я Супермен, приятно познакомиться,
Пожалуйста, пойми, иначе я... превращу тебя в похлебку из летучих мышей.
(Бэтмен)
Ездил из Готэма в Метрополис, чтобы подать иск,
Против Кларка ударьте его по мошонке криптонитовым сапогом.
Он истекает кровью?
У него есть период?
Я не удивлюсь,
Потому что он такая маленькая сучка с ярко-красными светящимися глазами.
Я люблю тако с рыбой, хочу откусить от Чудо-женщины,
У них кошмары, вызванные выпивкой, смысл которых я не могу уловить.
Лекс Лютор знает, в чем дело, к моей ненависти он относится,
Что касается статуса знаменитости Супермена, давайте решим его судьбу.
(Супермен)
Бэтмен, кем бы ты ни был,
Не ненавидь Стального Человека, потому что я сияющая звезда.
Не хотел 11 сентября в вашем здании на прошлой неделе,
Извините, друзья и люди погибли, но не по моей вине они слабы.
И так Бэтмен, я Супермен, приятно познакомиться,
Пожалуйста, пойми, иначе я... сделаю из тебя похлебку из летучих мышей.
(Бэтмен)
Давайте похитим взгляды Супермена, чтобы попытаться привлечь его внимание,
Я сражаюсь с Суперменом, как с супергероем.
Но у наших мам одинаковые имена, так что мы помирились, теперь друзья,
Мы возьмемся за Лютора и Судный день и их тенденции суперзлодеев.
Киски…
(Супермен)
Лоис Лейн чуть не утонула у меня на глазах, пытаясь достать криптонит.
Тело Зода возвращается из Судного дня, сегодня все становится еще хуже.
Чудо-женщина появляется на финальном бою, бросается вниз с Бэтменом, пытающимся
сделать все правильно.
Дает мне возможность спасти положение с помощью криптонита Бэт...
Бэтмен, кем бы ты ни был,
Не ненавидь Стального Человека, потому что я сияющая звезда.
Не хотел 11 сентября в вашем здании на прошлой неделе,
Извините, друзья и люди погибли, но не по моей вине они слабы.
Итак, Бэтмен, я Супермен, я хочу искупления,
Я докажу себя, sacri... пожертвовав своим здоровьем.