Перевод текста песни Ghetto Tourist - Locomondo

Ghetto Tourist (оригинал)

Μεσα στο γκετο
Τουριστες στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Καποιος γυρναει και μου λεει.
Δεν θα φτασεις ποτε, εδω που ειμαι εγω
Το τρενο σου δεν κανει σταση ,σε αυτον τον σταθμο
Αν παθεις κατι,
Δεν θα λυπηθω
Ισως η αιτια να ειμαι εγω,
Θελεις φτηνες διακοπες σε μαγικα νησια
Καπου στο βαθος αντηχει, μια πιστολια
Δεν σε νοιαζει πως ζουν τα δικα μου παιδια,
Δεν με νοιαζει αν τελικα δεν περασεις καλα.
Μεσα στο γκετο ,μεσα στο γκετο, αν καποιος σου πει «τωρα
Φυγε"ακουσε τον,
Στο γκετο, μεσα στο γκετο
Παρε λοιπον τον δρομο της επιστροφης.
Ολοι ανυπομονουν να τους πεις, για α-τελειωτες πα-ρα-λιες
, και εξωτικες καλλονες, Πως !
Το ισχυρο σου νομισμα κερδισε τις καρδιες
Παρε λοιπον το δρομο της επιστροφης,
Γιατι ολοι ανυπομονουν να τους πεις πως ειναι να ζεις,
Πως
Πως ειναι να ζεις σαν αποικιοκρατης την μερα οταν την
Νυχτα η ζωη αξιζει λιγοτερο απο μια σφαιρα, πως ειναι να
Ζεις σαν αποικιοκρατης την μερα οταν την νυχτα η ζωη
Αξιζει λιγοτερο απο μια σφαιρα, μεσα στο γκετο, μεσα στο
Γκετο,
Μεσα στο γκετο,
Μεσα στο γκετο
Εδω τα κοριτσια δεν κανουν πιανο και μπαλετο.
Στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Μεσα στο γκετο…
By Katadikos

Турист из гетто (перевод)

Внутри гетто
Туристы в гетто
Внутри гетто
Кто-то возвращается и рассказывает мне.
Ты никогда не доберешься до того места, где я
Ваш поезд не останавливается на этой станции
Если ты что-то получишь,
я не пожалею об этом
Может быть, причина во мне,
Хотите недорогой отдых на волшебных островах?
Где-то на заднем плане эхо, пистолет
Тебе плевать, как живут мои дети,
Меня не волнует, если вы не хорошо проводите время.
Внутри гетто, внутри гетто, если кто-то скажет тебе: «сейчас
Уходи, послушай его,
В гетто, внутри гетто
Так что возвращайся обратно.
Все ждут, когда ты расскажешь им о бесконечных притчах
, и экзотические красавицы, Как!
Ваша сильная валюта завоевала сердца
Так что возвращайся обратно,
Потому что все с нетерпением ждут возможности рассказать им, каково это жить,
Как
Каково это жить как колонизатор в тот день, когда
Ночная жизнь стоит меньше, чем земной шар, как это
Вы живете как колонизатор днем, когда жизнь ночью
Это стоит меньше пули внутри гетто, внутри
Гетто,
Внутри гетто,
Внутри гетто
Здесь девушки занимаются не фортепиано, а балетом.
В гетто
Внутри гетто
Внутри гетто
Внутри гетто…
Автор: Катадикос