Перевод текста песни Under Pressure - Lo Mejor del Rock de Los 70

Under Pressure (оригинал)

Freddie: You say New York, New York is dangerous
Freddie: 'Cos you read that, well you may
David Bowie: Even the blind man could see that’s not so
Both: Love, love, love, love, love, love, love
Unknown: Rave
David Bowie: People on streets
Freddie: Ah, ah, ah
Freddie: Um, boom, bah, bay
Freddie: Um, boom, bah, bay
Freddie: Ba, ba, boom, bah, baby
Freddie: Why don’t we give love that one more chance?
David Bowie: Pressure, pressure,
pressure, pressure, pressure
David Bowie: Pressure, pressure,
pressure, pressure, pressure
David Bowie: Pushing down on me
David Bowie: Pushing down on you, no man ask for
Both: Under pressure
Freddie: That burns a building down
Freddie: Splits a family in two
David Bowie: Puts people on streets
Freddie: Um, bah, bah, bay
Freddie: Um, bah, bah, bay
Freddie: Eh, day, dah
Freddie: Eh, day, dah
Freddie: That’s OK
David Bowie: It’s the terror of knowing
David Bowie: What this world is about
David Bowie: Watching some good friends screaming
Both: Let me out
Freddie: Pray tomorrow — gets me higher
David Bowie: Pressure on people — people on streets
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: OK

под давлением (перевод)

Фредди: Вы говорите, что Нью-Йорк, Нью-Йорк опасен
Фредди: «Потому что ты это читал, ты можешь
Дэвид Боуи: Даже слепой мог видеть, что это не так
Оба: Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Неизвестно: Рейв
Дэвид Боуи: Люди на улицах
Фредди: Ах, ах, ах
Фредди: Эм, бум, ба, залив
Фредди: Эм, бум, ба, залив
Фредди: Ба, ба, бум, ба, детка
Фредди: Почему бы нам не дать любви еще один шанс?
Дэвид Боуи: Давление, давление,
давление, давление, давление
Дэвид Боуи: Давление, давление,
давление, давление, давление
Дэвид Боуи: давит на меня
Дэвид Боуи: Давит на тебя, никто не просит
Оба: под давлением
Фредди: Это сжигает здание
Фредди: Разделяет семью на две части
Дэвид Боуи: выводит людей на улицы
Фредди: Мм, ба, ба, залив
Фредди: Мм, ба, ба, залив
Фредди: Э, день, да
Фредди: Э, день, да
Фредди: Все в порядке
Дэвид Боуи: это ужас знания
Дэвид Боуи: о чем этот мир
Дэвид Боуи: Наблюдая за криками хороших друзей
Оба: Выпустите меня
Фредди: Молись завтра – поднимаю настроение
Дэвид Боуи: Давление на людей — люди на улицах
Фредди: День, день, да, день, де, да
Фредди: День, день, да, день, де, да
Фредди: День, день, да, день, де, да
Фредди: День, день, да, день, де, да
Фредди: Хорошо