Перевод текста песни Simple Man - Lo Mejor del Rock de Los 70

Simple Man (оригинал)

Mama told me,
when I was young,
«Come sit beside me,
my only son,
and listen closely,
to what I say.
And if you do this, it’ll help you some sunny day, oh, yeah.
«Oh, take your time,
don’t live too fast.
Troubles will come,
and they will pass.
Go find a woman,
and you’ll find love.
And don’t forget, son, there is someone up above.
«And be a simple kind of man.
Oh, be somethin' you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh, won’t you do this for me son, if you can?
«Forget your lust
for the rich man’s gold.
All that you need
is in your soul.
And you can do this
if you try.
All that I want for you my son, is to be satisfied.
«And be a simple kind of man.
Oh, be somethin' you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh, won’t you do this for me son, if you can?»
(Oh, yes I will.)
«Boy, don’t you worry,
you’ll find yourself.
Follow your heart,
and nothing else.
And you can do this, oh babe, if you try.
All that I want for you my son, is to be satisfied.
«And be a simple kind of man.
Oh, be somethin' you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh, won’t you do this for me son, if you can?
«Baby, be a simple, be a simple man.
Oh, be somethin' you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.»

Простой Человек (перевод)

Мама сказала мне,
когда я был молодым,
«Садись рядом со мной,
мой единственный сын,
и слушай внимательно,
к тому, что я говорю.
И если ты сделаешь это, это поможет тебе в солнечный день, о, да.
«О, не торопись,
не живи слишком быстро.
Придут беды,
и они пройдут.
Найди женщину,
и ты найдешь любовь.
И не забывай, сынок, наверху кто-то есть.
«И будь простым человеком.
О, будь кем-то, кого ты любишь и понимаешь.
Детка, будь простым человеком.
О, не сделаешь ли ты это для меня, сынок, если сможешь?
«Забудь о своей похоти
за золото богатого человека.
Все, что вам нужно
в твоей душе.
И вы можете сделать это
если вы попытаетесь.
Все, чего я хочу для тебя, сын мой, это быть удовлетворенным.
«И будь простым человеком.
О, будь кем-то, кого ты любишь и понимаешь.
Детка, будь простым человеком.
О, не сделаешь ли ты это для меня, сынок, если сможешь?»
(О, да, я буду.)
«Мальчик, ты не волнуйся,
ты найдешь себя.
Следуй своему сердцу,
и ничего больше.
И ты сможешь это сделать, о, детка, если постараешься.
Все, чего я хочу для тебя, сын мой, это быть удовлетворенным.
«И будь простым человеком.
О, будь кем-то, кого ты любишь и понимаешь.
Детка, будь простым человеком.
О, не сделаешь ли ты это для меня, сынок, если сможешь?
«Малыш, будь простым, будь простым человеком.
О, будь кем-то, кого ты любишь и понимаешь.
Детка, будь простым человеком.