Перевод текста песни In Your Eyes - Lo Mejor del Rock de Los 70

In Your Eyes (оригинал)

I THINK I FINALLY KNOW YOU
I CAN SEE BEYOND YOUR SMILE
I THINK THAT I CAN SHOW YOU
THAT WHAT WE HAVE IS STILL WORTHWHILE
DON’T YOU KNOW THAT LOVE’S JUST LIKE THE THREAD
THAT KEEPS UNRAVELLING BUT THEN
IT TIES US BACK TOGETHER IN THE END
(CHORUS)
IN YOUR EYES, I CAN SEE MY DREAM’S REFLECTIONS
IN YOUR EYES, FOUND THE ANSWERS TO MY QUESTIONS
IN YOUR EYES, I CAN SEE THE REASONS WHY OUR LOVE’S ALIVE
IN YOUR EYES, WE’RE DRIFTING SAFELY BACK TO SHORE
AND I THINK I’VE FINALLY LEARNED TO LOVE YOU MORE
YOU WARNED ME THAT LIFE CHANGES
THAT NO ONE REALLY KNOWS
WHETHER TIME WOULD MAKE US STRANGERS
OR WHETHER TIME WOULD MAKE US GROW
EVEN THOUGH THE WINDS OF TIME WILL CHANGE
IN A WORLD WHERE NOTHING STAYS THE SAME
THROUGH IT ALL OUR LOVE WILL STILL REMAIN
(CHORUS)
IN YOUR EYES, I CAN SEE THE REASONS WHY OUR LOVE’S ALIVE
IN YOUR EYES, WE’RE DRIFTING SAFELY BACK TO SHORE
AND I THINK I’VE FINALLY LEARNED TO LOVE YOU MORE

В Твоих Глазах (перевод)

Я ДУМАЮ, ЧТО НАКОНЕЦ-ТО ЗНАЮ ТЕБЯ
Я ВИЖУ ЗА ВАШЕЙ УЛЫБКОЙ
Я ДУМАЮ, ЧТО МОГУ ВАМ ПОКАЗАТЬ
ТО, ЧТО У НАС ЕСТЬ, ПО-ПРЕЖНЕМУ СТОИТ
РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЛЮБОВЬ ПРОСТО КАК НИТЬ
ЭТО ПРОДОЛЖАЕТ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ, НО ТОГДА
ЭТО СВЯЗЫВАЕТ НАС ВМЕСТЕ В КОНЦЕ
(ХОР)
В ТВОИХ ГЛАЗАХ Я ВИЖУ ОТРАЖЕНИЯ МОЕЙ МЕЧТЫ
В ВАШИХ ГЛАЗАХ НАШЕЛ ОТВЕТЫ НА МОИ ВОПРОСЫ
В ВАШИХ ГЛАЗАХ Я ВИЖУ ПРИЧИНЫ, ПОЧЕМУ НАША ЛЮБОВЬ ЖИВА
В ВАШИХ ГЛАЗАХ МЫ БЕЗОПАСНО ДВИЖЕМСЯ ОБРАТНО К БЕРЕГУ
И Я ДУМАЮ, ЧТО НАКОНЕЦ-ТО НАУЧИЛСЯ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ БОЛЬШЕ
ВЫ ПРЕДУПРЕЖДАЛИ МЕНЯ, ЧТО ЖИЗНЬ ИЗМЕНЯЕТСЯ
ЧТО НИКТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЗНАЕТ
СДЕЛАЕТ ЛИ ВРЕМЯ НАС ЧУЖИМИ
ИЛИ ВРЕМЯ ЗАСТАВИТ НАС РАЗВИВАТЬСЯ
ДАЖЕ ВЕТЕР ВРЕМЕНИ ИЗМЕНИТСЯ
В МИРЕ, ГДЕ НИЧТО НЕ ОСТАЕТСЯ ПРЕЖНИМ
ЧЕРЕЗ ЭТО ВСЯ НАША ЛЮБОВЬ ОСТАНЕТСЯ
(ХОР)
В ВАШИХ ГЛАЗАХ Я ВИЖУ ПРИЧИНЫ, ПОЧЕМУ НАША ЛЮБОВЬ ЖИВА
В ВАШИХ ГЛАЗАХ МЫ БЕЗОПАСНО ДВИЖЕМСЯ ОБРАТНО К БЕРЕГУ
И Я ДУМАЮ, ЧТО НАКОНЕЦ-ТО НАУЧИЛСЯ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ БОЛЬШЕ