Перевод текста песни Day and Night - Lo Air

Day and Night (оригинал)

Day and night
I toss and turn, I keep stress in my mind,
I look for peace but see I don’t attain
What I need for keeps this silly game we play, play.

Now look at this,
Madness the magnet keeps attracting me, me.
I try to run but see I’m not that fast.
I think I’m first but surely finish last, last.

Cuz day and night…
Cuz day and night…
Cuz day and night…
Cuz day and night…

Hold the phone
The lonely loner,
Mr. Solo Dolo.
He’s on the move
Can’t seem to shake the shade

Within his dreams
He sees the life he made,
It seems the feelings
That she had are through, through.
It seems the feelings
That she had are through, through.
It seems the feelings
That she had are through, through.

День и Ночь (перевод)

День и ночь — как зыбкая граница снов и яви,
Я ворочаюсь в тенях тревог, где мысли — верткий рой,
Я ищу покой, но он скользит, как дым сквозь пальцы — ускользая прочь,
Что мне осталось — лишь фарс пустых затей, что держит нас в игре, игре.

Взгляни: вот перед нами —
Безумие, магнит для сердца, вновь влечёт меня, меня.
Я мчусь, бегу, но мне не догнать свой собственный порыв.
Я верю — я впереди, но неизменно прихожу последним, последним.

Ведь день и ночь…
Ведь день и ночь…
Ведь день и ночь…
Ведь день и ночь…

Замри на линии —
Одинокий странник,
Господин Соло Доло.
Он снова в пути,
И от тени не уйти сквозь сумрак на душе.

Во снах его
Мелькает бытие, что он воздвиг, как замок на песке.
Похоже, чувства
Те, что в ней жили, угасли, угасли.
Похоже, чувства
Те, что в ней жили, угасли, угасли.
Похоже, чувства
Те, что в ней жили, угасли, угасли.