Перевод текста песни We Go Up - LNY TNZ

We Go Up (оригинал)

Can we do it
Can we go beyond the mountaintops
Can we move it
And go way above the clouds
'Cause we don’t have to stay
Down down
No, we could fly away
High above the ground
'Cause we’re gonna be among the stars tonight
See, the only way is up
We go up
We’re not comin' down witcha
(Ooooh)
No, we’re gonna be among the stars tonight
See, the only way is up (put 'em up)
We go up (we go up)
We go up (up up)
We’re not comin' down tonight
I think we’re ready
Let’s take it to another level
I need you with me
Let’s find a way to get to heaven and beyond
'Cause we don’t have to stay
Down down
No, we could fly away
High above the ground
'Cause we’re gonna be among the stars tonight
See, the only way is up
We go up
We’re not comin' down witcha
(Ooooh)
No, we’re gonna be among the stars tonight
See, the only way is up (put 'em up)
We go up (we go up)
We go up
We’re not comin' down tonight

Мы Поднимаемся (перевод)

Сумеем ли мы — как волю преломить закону?
Взойдём ли выше гор, где лед слепит восток?
Сумеем сдвинуть время — или камень?
И ускользнуть далеко, куда не проникает звук и ток.
Ведь нам не велено держаться на привязи земли,
В бездну — вниз, вниз — манит тьма.
Нет, мы могли бы — как клин журавлиный — взметнуть крылья вдали,
Парить над миром, где клубится высота.
Ведь ночь исчислит нас к созвездиям причастными,
Гляди — единственная тропа зовёт, ведёт лишь вверх.
Мы поднимаемся — летим по синеве,
Мы не сойдём с тобой на твёрдый берег вслед за всеми.
(О-о-о, как глухой набат над склонами)
Нет, для нас сияют в этот вечер золотые вышины.
Видишь — единственный исход лишь ввысь (подними глаза — навстречу свету),
Мы взлетаем (мы взлетаем, как сердце в ответе),
Мы взлетаем (выше, выше — в огненном привете),
Мы не опустимся сегодня к равнинам.
Я чувствую — мы созрели для иного,
Позволь шагнуть на новый, незримый уступ.
Мне нужна ты рядом, как струн дрожащих слово,
Давай искать тропу за небосвод и дальше, в вечный круг.
Ведь нам не велено держаться у корней,
В бездну — вниз, вниз — манит тьма.
Нет, мы могли бы — как стая журавлей — уйти за облака,
Парить над тяжестью земного быта.
Ведь ночь вплетёт нас в танец звёздный невесомый,
Гляди — единственная тропа ведёт наверх.
Мы поднимаемся — скользим в немом полёте,
Мы не спустимся с тобой туда, где ночь застыла.
(О-о-о, как зов весны над хмурым полем)
Нет, для нас сияют в этот вечер золотые вышины.
Видишь — единственный исход лишь ввысь (подними глаза — навстречу свету),
Мы взлетаем (мы взлетаем, к неведомому лету),
Мы взлетаем — за гранью круга и рассвета,
Мы не спустимся сегодня к равнинам.