Перевод текста песни Love in the Sunlight - Living Room

Love in the Sunlight (оригинал)

Hello my dear friends!
Well, here I am on record at last.
And it feels so wonderful to be here with you on my first album.
I’m so happy!
AHA!
Happy go lucky me!
I just go my way,
living everyday!
I don’t worry!
Worrying don’t agree,
Things that bother you,
never bother me!
Things that bother you,
never bother me
I feel happy and fine!
AHA!
Living in the sunlight,
loving in the moonlight
Having a wonderful time!
Haven’t got a lot,
I don’t need a lot
Coffee’s only a dime
Living in the sunlight,
loving in the moonlight,
having a wonderful time!
Just take it from me,
I’m just as free as any daughter.
I do what I like,
just what I like,
and how I love it!
I’m right here to stay
When I’m old and gray,
I’ll be right in my prime!
Living in the sunlight,
loving in the moonlight,
having a wonderful time!
(humming)
Just take it from me,
I’m just as free as any daughter.
I do what I like,
just what I like,
and how I love it!
I’m right here to stay,
When I’m old and gray,
I’ll be right in my prime,
Living in the sunlight,
loving in the moonlight,
Having a wonderful time!
OH!
Isn’t this a lovely band!
And what a thrill it is to have them play for me.

Любовь в солнечном свете (перевод)

Здравствуйте, мои дорогие друзья!
Ну вот, наконец-то я на записи.
И мне так приятно быть здесь с вами на моем первом альбоме.
Я очень счастлив!
АГА!
Счастья мне!
Я просто иду своей дорогой,
жить каждый день!
Я не волнуюсь!
Волноваться не согласен,
Вещи, которые беспокоят вас,
никогда не мешай мне!
Вещи, которые беспокоят вас,
никогда не беспокой меня
Я чувствую себя счастливым и в порядке!
АГА!
Живя в солнечном свете,
любовь в лунном свете
Прекрасно провести время!
Не получил много,
Мне не нужно много
Кофе всего десять центов
Живя в солнечном свете,
любящий в лунном свете,
прекрасно провести время!
Просто возьми это у меня,
Я так же свободна, как любая дочь.
Я делаю то, что мне нравится,
только то, что мне нравится,
и как я люблю это!
Я здесь, чтобы остаться
Когда я стар и сед,
Я буду в самом расцвете сил!
Живя в солнечном свете,
любящий в лунном свете,
прекрасно провести время!
(напевает)
Просто возьми это у меня,
Я так же свободна, как любая дочь.
Я делаю то, что мне нравится,
только то, что мне нравится,
и как я люблю это!
Я здесь, чтобы остаться,
Когда я стар и сед,
Я буду в расцвете сил,
Живя в солнечном свете,
любящий в лунном свете,
Прекрасно провести время!
ОЙ!
Разве это не прекрасная группа!
И какой кайф, когда они играют для меня.