Перевод текста песни War of Consciousness - Living Light, Erothyme

War of Consciousness (оригинал)

Certain forces active upon the earth aim to artificially suppress the natural
evolution of human consciousness…
It may come as unnerving news to some, to hear that humanity is constantly
being bombarded by forces and events that are beyond our control…
It is these forces that aim to target the very spaces in which humanity has a
modicum of free choice and free will.
Think about where you’re sitting right now…
The perpetual battlefield is what we know as our everyday lives, our education,
our work, our leisure, and our conscious thinking…
Yet the armaments of this struggle are not guns, tanks, airplanes,
bombs or battle-cruisers, it is much more subtle than this…
It is a war that targets not only the present, but also the very long term
future.
And it has been going on for as long as humankind has existed on planet earth…
What is this war?
It is a battle for our minds, how we think…
In short, it is a war of consciousness.

Война сознания (перевод)

Определенные силы, действующие на земле, стремятся искусственно подавить естественную
эволюция человеческого сознания…
Некоторых может обеспокоить новость о том, что человечество постоянно
подвергаемся бомбардировке силами и событиями, которые находятся вне нашего контроля…
Именно эти силы стремятся нацелиться на те самые пространства, в которых человечество имеет
хоть немного свободного выбора и свободы воли.
Подумай, где ты сейчас сидишь…
Вечное поле битвы — это то, что мы знаем как нашу повседневную жизнь, наше образование,
наша работа, наш досуг и наше сознательное мышление…
Но вооружение этой борьбы — не пушки, танки, самолеты,
бомбы или линейные крейсера, это гораздо тоньше, чем это...
Это война, нацеленная не только на настоящее, но и на очень долгосрочную перспективу.
будущее.
И это продолжается с тех пор, как человечество существует на планете Земля…
Что это за война?
Это битва за наши умы, как мы думаем…
Короче говоря, это война сознания.