Перевод текста песни Lipka - Litvintroll

Lipka (оригинал)

Z tamtej strony jeziora
Stoi lipka zielona
A na tej lipce, na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają
Nie byli to ptaszkowie
Tylko trzej braciszkowie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który ci ją dostanie
Jeden mówi: «Tyś moja»
Drugi mówi: «Jak Bóg da»
A trzeci mówi: «Moja najmilejsza
Czemu żeś mi tak smutna?»
«Jakże nie mam smutna być?
Za starego każą iść
Czasu już niewiele
Jeszcze dwie niedziele mogę, miły, z Tobą być!»

Липка (перевод)

На другой стороне озера
Есть зеленый лайм
И в этот июль на улице Зелонютке
Три маленькие птички поют
Это были не птицы
Только три брата
О чем спорили об одной девушке
Что принесет вам
Один говорит: «Ты мой»
Второй говорит: «Как Бог даст».
А третий говорит: «Мой любимый
Почему ты так грустишь обо мне?»
«Как мне не грустить?
Они приказывают ему следовать за стариком
Времени мало
Я могу быть с тобой еще два воскресенья, мой милый друг!»