Перевод текста песни Living M.I.A. - Little Sea

Living M.I.A. (оригинал)

Living M.I.A
I’ve been here, before
Tell me what’s your alibi
Cause I don’t know, anymore
But I was running, running scared
From your love
And I can’t go no go nowhere
If it does
They say out of sight out of mind
But you won’t leave my mine
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
Living M.I.A
From LA to New York
Tell me has our love gone dry?
Cause I don’t know, if I’m yours
But I was running, running scared
From you, love
And I can’t go no, go nowhere
It’s fucked up
They say out of sight out of mind
But you won’t leave my mine
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
We could steal all the stars in the sky
Till the darkness came
You and I, with the night
Living M.I.A
And I couldn’t help to think
That it’s criminal
Baby that it’s criminal
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
Steal all the stars in the sky
Laying drunk with the night
Even I couldn’t help to think that it’s criminal
Baby that it’s criminal

Живой М. И. А. (перевод)

Жизнь М.И.А.
Я был здесь раньше
Скажи мне, какое у тебя алиби
Потому что я больше не знаю
Но я бежал, бежал испуганный
От твоей любви
И я не могу никуда идти
Если это так
Они говорят с глаз долой
Но ты не покинешь мою шахту
Мы могли бы украсть все звезды в небе
До утра
Лежать пьяным, когда ночь падает в наши объятия.
Даже я не мог не думать
Что это преступно, преступно
Жизнь М.И.А.
Из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк
Скажи мне, наша любовь иссякла?
Потому что я не знаю, твой ли я
Но я бежал, бежал испуганный
От тебя, любовь
И я не могу идти, нет, никуда
Это пиздец
Они говорят с глаз долой
Но ты не покинешь мою шахту
Мы могли бы украсть все звезды в небе
До утра
Лежать пьяным, когда ночь падает в наши объятия.
Даже я не мог не думать
Что это преступно, преступно
Мы могли бы украсть все звезды в небе
До утра
Лежать пьяным, когда ночь падает в наши объятия.
Даже я не мог не думать
Что это преступно, преступно
Мы могли бы украсть все звезды в небе
Пока не наступила тьма
Ты и я, с ночью
Жизнь М.И.А.
И я не мог не думать
Что это преступно
Детка, что это преступно
Мы могли бы украсть все звезды в небе
До утра
Лежать пьяным, когда ночь падает в наши объятия.
Даже я не мог не думать
Что это преступно, преступно
Мы могли бы украсть все звезды в небе
До утра
Лежать пьяным, когда ночь падает в наши объятия.
Даже я не мог не думать
Что это преступно, преступно
Украсть все звезды в небе
Укладка пьяная с ночью
Даже я не мог не думать, что это преступно
Детка, что это преступно