Перевод текста песни Breathe Again - Little People, Rachael Roberts

Breathe Again (оригинал)

When I open my eyes in the morning light
I catch my breath, feel a little frightened
Watch your face peacefully sleeping
When I open my eyes in the morning light
I catch my breath, feel a little frightened
Watch your face peacefully sleeping
Heartbreak, I know there’s no keeping you
Tell me now that there’s nothing more
Just do it now so that I can breathe again
I know somehow you’re just too beautiful
I know now that you’re gonna be leaving
Just too beautiful
Too beautiful for me
Not long now before it’s time to go
Gotta be strong somehow
Don’t wanna let it show
But my heart is aching
My heart is breaking
Tell me now that there’s nothing more
Do it now so that I can breathe again
I know somehow you’re just too beautiful
I know now that you’re gonna be leaving
Beautiful
Too beautiful for me
Too beautiful for me

Дыши Снова (перевод)

Когда я открываю глаза в утреннем свете
Я перевожу дыхание, чувствую себя немного напуганным
Смотрите, как ваше лицо мирно спит
Когда я открываю глаза в утреннем свете
Я перевожу дыхание, чувствую себя немного напуганным
Смотрите, как ваше лицо мирно спит
Разбитое сердце, я знаю, тебя не удержать
Скажи мне сейчас, что больше ничего нет
Просто сделай это сейчас, чтобы я снова мог дышать
Я почему-то знаю, что ты слишком красивая
Теперь я знаю, что ты собираешься уйти
Просто слишком красиво
Слишком красиво для меня
Незадолго до того, как пришло время идти
Должен быть сильным как-то
Не хочу, чтобы это показывалось
Но мое сердце болит
Мое сердце разбивается
Скажи мне сейчас, что больше ничего нет
Сделай это сейчас, чтобы я снова мог дышать
Я почему-то знаю, что ты слишком красивая
Теперь я знаю, что ты собираешься уйти
Красивый
Слишком красиво для меня
Слишком красиво для меня