Перевод текста песни Glücklich ohne dich - Lisa Who

Glücklich ohne dich (оригинал)

Die Vögel singen heute schöner als sonst
Meine Gedanken fliegen nicht mehr davon
Ich lieg im Gras, die Sonne fängt mich auf
Warum sieht heute alles besser aus?
Und ich denke daran, genau hier anzufangen
Und plötzlich bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Wort, das ich nicht mehr versteh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich
Und mir wird bewusst, ich bin glücklich ohne dich, ohne dich
Du sagst, du frust dich so mich wieder zu sehn
Wir sollten unbedingt was Trinken gehen
Gestern hätt ich sofort ja gesagt
Doch heute ist der Tag danach
Und du drehst dich um und gehst
Und irgendwie ist es okay
Und wieder bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Mensch, den ich nie wieder seh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich
Und mir wird bewusst, ich bin glücklich ohne
Ich bin glücklich ohne
Ich bin glücklich ohne dich
Und wieder bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Ort, an dem ich nicht mehr geh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich

(перевод)

Птицы сегодня поют лучше, чем обычно
Мои мысли больше не улетают
Я лежу в траве, солнце ловит меня
Почему сегодня все выглядит лучше?
И я думаю начать прямо здесь
И вдруг ты ушел, и это больше не больно
Ты просто слово, которое я больше не понимаю
В воскресенье в августе облака что-то рисуют для меня.
И я понимаю, что я счастлив без тебя, без тебя
Ты говоришь, что так расстроен, увидев меня снова
Мы обязательно должны пойти выпить что-нибудь
Вчера я бы сразу сказал да
Но сегодня на следующий день
И ты поворачиваешься и уходишь
И как-то это нормально
И снова ты ушел и больше не болит
Ты просто человек, которого я больше никогда не увижу
В воскресенье в августе облака что-то рисуют для меня.
И я понимаю, что я счастлив без
я счастлив без
я счастлив без тебя
И снова ты ушел и больше не болит
Ты просто место, куда я больше не пойду
В воскресенье в августе облака что-то рисуют для меня.