Перевод текста песни Fira jul med mig - Linnea Henriksson

Fira jul med mig (оригинал)

Jul, jul, du är sur
Och jag har nära till tårar
Resan är dyr, hela släkten styr
Ett paket går inte att spåra
Jag säger det vi båda tänker
Om det bara skulle va vi två
Det är väl dötrist och långtråkigt, själviskt och så
Men visst vore det rätt underbart ändå?
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ned och ha det härligt
Och fira jul med, fira jul med mig
Kom, kom, vi börjar om
Vi börjar om för varandra
Jag tror (Jag tror) de vet
Och i all ärlighet
Vi är två, vi är inte alla (Och de andra)
Nej
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ned och ha det härligt
Och fira jul med, fira jul med mig
Jag säger det vi båda tänker
Om det bara skulle va vi två
(Det kunde bara vara)
(Det kunde bara vara)
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig (Nej)
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ned och ha det härligt
Och fira jul med, fira jul med mig
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ned och ha det härligt
Och fira jul med, fira jul med mig

Отпразднуйте рождество вместе со мной (перевод)

Рождество, Рождество, ты злишься
И я близок к слезам
Путешествие дорогое, вся семья правит
Посылка не может быть отслежена
Я говорю то, что мы оба думаем
Если бы нас было двое
Это ужасно грустно и скучно, эгоистично и так далее.
Но ведь это было бы в любом случае прекрасно?
Знаешь, мы можем остаться дома
Только я могу отпраздновать это Рождество с тобой
Здесь и там, это делает то же самое
Я не хочу, чтобы кто-то еще был здесь со мной
Дерьмо во всех старых привычках
Ты и я, другой, вероятно, позаботится о себе
Купить что-то готовое
Сядьте и хорошо проведите время
И празднуй Рождество со мной, празднуй Рождество со мной.
Давай, давай, давай начнем сначала
Мы начинаем друг для друга
Я думаю (я думаю) они знают
И если честно
Нас двое, мы не все (И другие)
Нет
Знаешь, мы можем остаться дома
Только я могу отпраздновать это Рождество с тобой
Здесь и там, это делает то же самое
Я не хочу, чтобы кто-то еще был здесь со мной
Дерьмо во всех старых привычках
Ты и я, другой, вероятно, позаботится о себе
Купить что-то готовое
Сядьте и хорошо проведите время
И празднуй Рождество со мной, празднуй Рождество со мной.
Я говорю то, что мы оба думаем
Если бы нас было двое
(Могло быть только)
(Могло быть только)
Знаешь, мы можем остаться дома
Только я могу отпраздновать это Рождество с тобой
Здесь и там, это делает то же самое
Я не хочу, чтобы кто-то еще был здесь со мной (Нет)
Дерьмо во всех старых привычках
Ты и я, другой, вероятно, позаботится о себе
Купить что-то готовое
Сядьте и хорошо проведите время
И празднуй Рождество со мной, празднуй Рождество со мной.
Знаешь, мы можем остаться дома
Только я могу отпраздновать это Рождество с тобой
Здесь и там, это делает то же самое
Я не хочу, чтобы кто-то еще был здесь со мной
Дерьмо во всех старых привычках
Ты и я, другой, вероятно, позаботится о себе
Купить что-то готовое
Сядьте и хорошо проведите время
И празднуй Рождество со мной, празднуй Рождество со мной.