Перевод текста песни Free - Lindsey Webster

Free (оригинал)

I took one look at you and
I knew it was the end
Your eyes were filled
The love you’ve lost
There’s no need to pretend
I know you so well
Your feelings cannot hide
I know in your heart
Our love has died
You won’t hurt me, if you want to go
And if it makes you happy, I will let you know
That I only want to see,
Want to see you be for real
You don’t have to be afraid
To tell me how you feel
I thought this love was built
On B & B (Benedictine and Brandy Liquor)
But now that I see
It was only an illusion
Your day of silency
Is my confusion
(Sax Solo)
I hope that we, will always be friends
To go our own way, should not be nasty air
Something that it’s taught me
Taught me so much
About what it means, to be in Love
You won’t hurt me if you want to go
And if it makes you happy, just let go
'Cause I only want to see
Want to see you be for real
(Outro)

Бесплатно (перевод)

Я взглянул на тебя и
Я знал, что это конец
Твои глаза были наполнены
Любовь, которую ты потерял
Нет необходимости притворяться
Я так хорошо тебя знаю
Ваши чувства не могут скрыть
Я знаю в твоем сердце
Наша любовь умерла
Ты не причинишь мне вреда, если хочешь уйти
И если это сделает тебя счастливым, я дам тебе знать
Что я только хочу видеть,
Хочу увидеть тебя по-настоящему
Вам не нужно бояться
Чтобы рассказать мне, как вы себя чувствуете
Я думал, что эта любовь была построена
На B & B (бенедиктин и бренди ликер)
Но теперь, когда я вижу
Это была всего лишь иллюзия
Твой день тишины
Моя путаница
(Саксофон соло)
Я надеюсь, что мы всегда будем друзьями
Чтобы идти своим путем, не должно быть противного воздуха
Что-то, чему меня научили
Многому меня научил
О том, что значит быть влюбленным
Ты не причинишь мне вреда, если захочешь уйти
И если это делает тебя счастливым, просто отпусти
Потому что я хочу только видеть
Хочу увидеть тебя по-настоящему
(концовка)