Перевод и текст Say Aah

Say Aah (оригинал)	Скажи "ааа" (перевод)
Since we're in the club for now	Раз уж мы пока в клубе,
Might as well get another round	Может, выпьем еще по одной?
Notice there ain't nothing in your cup	Замечаю, что в твоем бокале пусто,
So come here come here and fill it up	Подойди же сюда, подойди и наполни его до краев.

Go boy it's your birthday	Давай же, парень, это твой день рождения,
Open wide I know you're thirsty	Разевай рот пошире, я знаю, ты хочешь пить.
Say ahhh	Скажи "ааа",
Say ahhh	Скажи "ааа".
And we don't buy no drinks at the bar	И мы не покупаем выпивку в баре,
We pop champagne cause we got that dough	Мы открываем шампанское, потому что у нас есть на него бабки.
Let me hear you say ahhh	Дай-ка мне услышать, как ты скажешь "ааа".
You want me say ahhh	Ты хочешь, чтобы я сказала "ааа".

[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Pocket full of money in the	Карманы набиты деньгами,
Club don't jump	Не веселитесь,
Till I walk inside the doorway	Пока я не войду внутрь.
Bottles of that Rosé	Из бутылок шампанского "Розэ"
Smelling like Dolce and Gabanna	Пахнет, как от "Дольче и Габанна".
Shawty you the baddest and to meet you is an honor	Детка, ты лучше всех, и это честь — познакомиться с тобой.
I got a table waiting what you think about a convo	Я заказал нам столик, как насчет разговора?
But if you like it baby we could take it to the condo	Но если хочешь, детка, мы можем перенести его в квартиру.
And if you like the condo	И если тебе понравится квартира,
We could move the party to the bedroom	Мы могли бы перенести вечеринку в спальню.
I'mma beat your body like a congo	Я покорю твое тело, как реку Конго.

Since we are in the club for now	Раз уж мы пока в клубе,
Might as well get another round	Может, выпьем еще по одной?
I notice there ain't nothing in your cup	Замечаю, что в твоем бокале пусто,
So come here come here and fill it up	Подойди же сюда, подойди и наполни его до краев.

[Chorus:]	[Припев:]
Go boy it's your birthday	Давай же, парень, это твой день рождения,
Open wide I know you're thirsty	Разевай рот пошире, я знаю, ты хочешь пить.
Say ahhh	Скажи "ааа",
Say ahhh	Скажи "ааа"!
And we don't buy no drinks at the bar	И мы не покупаем выпивку в баре,
We pop champagne cause we got that dough	Мы открываем шампанское, потому что у нас есть на него бабки.
Let me hear you say ahhh	Дай-ка мне услышать, как ты скажешь "ааа".
You want me say ahhh	Ты хочешь, чтобы я сказала "ааа".

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Shawty dance like a video vixen	Малышка, танцуй, как цыпочки в клипах.
He said his girl be on that bullshit pimpin	Он сказал, его девочка была бы там круче всех.
Well I retire from the bull like Pippen	Ну, я выхожу из этого дер*ма под вторым номером, как Пиппен.
Tryna get you home or can I be your Marge Simpson	Попытаюсь отвезти тебя домой, или можно я буду твоей Мардж Симпсон?
Whip out front we could leave like pronto	Вырвемся вперед, мы могли бы слинять без промедления.
Maple leave glass got you feeling like Toronto	Из-за бокала с кленовым листом чувствуешь себя, как в Торонто.
Make your body rise but that's only if you want me though	Заставь свое тело подняться, но только если ты все-таки меня хочешь.

Since we are in the club for now	Раз уж мы пока в клубе,
Might as well get another round	Может, выпьем еще по одной?
I notice there ain't nothing in your cup	Замечаю, что в твоем бокале пусто,
So come here come here and fill it up	Подойди же сюда, подойди и наполни его до краев.

[Chorus:]	[Припев:]
Go boy it's your birthday	Давай же, парень, это твой день рождения,
Open wide I know you're thirsty	Разевай рот пошире, я знаю, ты хочешь пить.
Say ahhh	Скажи "ааа",
Say ahhh	Скажи "ааа".
And we don't buy no drinks at the bar	И мы не покупаем выпивку в баре,
We pop champagne cause we got that dough	Мы открываем шампанское, потому что у нас есть на него бабки.
Let me hear you say ahhh	Дай-ка мне услышать, как ты скажешь "ааа".
You want me say ahhh	Ты хочешь, чтобы я сказала "ааа".

Say Aah (оригинал)	Скажи Ааа (перевод)
Hey, when I give you these keys homboy don’t move my car man	Эй, когда я дам тебе эти ключи, парень, не трогай мою машину, чувак.
I’m right in the front ya dig	Я прямо впереди, ты копаешь
Don’t move my shit man	Не двигай мое дерьмо, чувак
Whoa baby what’s your name	Вау, детка, как тебя зовут
Go girl its ya birthday	Иди, девочка, у тебя день рождения
Open wide I know you’re thirsty	Откройте широко, я знаю, что вы хотите пить
Say ahhh	Скажи ааа
Say ahhh	Скажи ааа
And we don’t buy no drinks at the bar	И мы не покупаем напитки в баре
Pop champagne cause we got that dough	Поп-шампанское, потому что у нас есть это тесто
Let me hear you say ahhh	Позвольте мне услышать, как вы говорите ааа
You want me say ahhh	Ты хочешь, чтобы я сказал ааа
Pocket full of money	Карман, полный денег
club don’t jump	клуб не прыгай
Till I walk inside the doorway	Пока я не войду в дверной проем
Bottles of that Rosé	Бутылки этого розового
Smelling like Dolce and Gabanna	Пахнет как Дольче и Габанна
Shorty you the baddest and to meet you is an honor (Lil Mama)	Коротышка, ты самый крутой, и встретиться с тобой - честь (Lil Mama)
I got a table waiting what you think about a convo	У меня есть стол, ожидающий, что вы думаете о конво
But if you like it baby we could take it to the condo	Но если тебе это нравится, детка, мы могли бы взять его в квартиру
And if you like the condo	И если вам нравится квартира
We could move the party to the bedroom	Мы могли бы перенести вечеринку в спальню
I’m a beat your body like a congo	Я бью твое тело, как конго
Since we in the club for now	Так как мы в клубе на данный момент
Might as well get another round	Мог бы также получить еще один раунд
I notice it aint nothing in your cup	Я замечаю, что в твоей чашке ничего нет
So get here baby let me fill it up, fill it up	Так что иди сюда, детка, позволь мне наполнить его, наполнить
Go girl its ya birthday	Иди, девочка, у тебя день рождения
Open wide I know you’re thirsty	Откройте широко, я знаю, что вы хотите пить
Say ahhh	Скажи ааа
Say ahhh	Скажи ааа
And we don’t buy no drinks at the bar	И мы не покупаем напитки в баре
Pop champagne cause we got that dough	Поп-шампанское, потому что у нас есть это тесто
Let me hear you say ahhh	Позвольте мне услышать, как вы говорите ааа
You want me say ahhh	Ты хочешь, чтобы я сказал ааа
Shorty dance like a video vixen	Коротышка танцует, как видео-лисица
Said her man be on that bullshit pimpin	Сказала, что ее мужчина будет на этом дерьмовом пимпине
Well I retired from the bull like Pippen	Ну, я ушел от быка, как Пиппен
Try to get you home or would you be Marge Simpson	Попытайтесь отвезти вас домой, или вы были бы Мардж Симпсон
Whip out front we can leave like pronto	Выскочить вперед, мы можем уйти, как быстро
Maple leave glass got you feeling like Toronto	Стекло из кленового листа заставило вас почувствовать себя Торонто
Make your body rise like your puffing on a joint though	Заставьте свое тело подняться, как ваше пыхтение на суставе, хотя
Girl that’s only if you want tho	Девушка, это только если ты хочешь
Since we in the club for now	Так как мы в клубе на данный момент
Might as well get another round	Мог бы также получить еще один раунд
I notice it aint nothing in your cup	Я замечаю, что в твоей чашке ничего нет
So get here baby let me fill it up, fill it up	Так что иди сюда, детка, позволь мне наполнить его, наполнить
Go girl its ya birthday	Иди, девочка, у тебя день рождения
Open wide I know you’re thirsty	Откройте широко, я знаю, что вы хотите пить
Say ahhh	Скажи ааа
Say ahhh	Скажи ааа
And we don’t buy no drinks at the bar	И мы не покупаем напитки в баре
Pop champagne cause we got that dough	Поп-шампанское, потому что у нас есть это тесто
Let me hear you say ahhh	Позвольте мне услышать, как вы говорите ааа
You want me say ahhh	Ты хочешь, чтобы я сказал ааа
Go girl its ya birthday	Иди, девочка, у тебя день рождения
Open wide I know you’re thirsty	Откройте широко, я знаю, что вы хотите пить
Say ahhh	Скажи ааа
Say ahhh	Скажи ааа
And we don’t buy no drinks at the bar	И мы не покупаем напитки в баре
Pop champagne cause we got that dough	Поп-шампанское, потому что у нас есть это тесто
Let me hear you say ahhh	Позвольте мне услышать, как вы говорите ааа
You want me say ahhh	Ты хочешь, чтобы я сказал ааа
Go!	Идти!
Go!	Идти!
Go!	Идти!
Go!	Идти!

Название	Год
Somebody That I Used To Know	2011
Heart-Shaped Box	2011
Skinny Love	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Say Aah - Lindsey Pavao

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: